翻译

lxf

2025-05-19 e0efbbb442541258d5f6f8abc5933509f9f3f1e3

 src/i18n/Jap/index.js

@@ -1,34 +1,34 @@
export default {
   "ICO": "ICO",
   "ICO记录": "ICOレコード",
   "申请时间": "応募期間",
   "认缴": "とみなす",
   "已认购": "予約済み",
   "已中签": "くじに当たる",
   "已认缴": "未納",
   "未中签": "くじがはずれる",
   "单价:": "単価：",
   "中签结果": "くじの結果",
   "认购": "購読する",
   "新币预览": "新しい通貨のプレビュー",
   "配售": "の売れ行きを促進",
   "认购成功": "購入に成功しました",
   "认缴成功": "承認に成功しました",
   "配售成功": "配給に成功した",
   "认购时间": "予約期間",
   "配售时间": "配給時間",
   "中签": "くじに当たる",
   "上市时间": "発売時期",
   "开始时间": "開始時間",
   "结束时间": "終了時間",
   "钱包余额": "ウォレット残高",
   "总价": "合計価格",
   '请输入止盈金额': '利食い金額',
   '请输入止损金额': 'ストップロス額',
    "当前有待处理提现订单，请稍后提现！":`現在保留中の引き出し注文があります。後で引き出してください。`,
    '未绑定谷歌验证器，暂时无法提现，点击前往绑定':'Google Authenticator がバインドされていないため、一時的に現金を引き出すことができません。クリックしてバインドします',
    '请输入谷歌验证码':'Google 確認コードを入力してください',
    '需要绑定谷歌验证器才可以提现':'現金を引き出すにはGoogle Authenticatorをバインドする必要があります',
    "ICO": "ICO",
    "ICO记录": "ICOレコード",
    "申请时间": "応募期間",
    "认缴": "とみなす",
    "已认购": "予約済み",
    "已中签": "くじに当たる",
    "已认缴": "未納",
    "未中签": "くじがはずれる",
    "单价:": "単価：",
    "中签结果": "くじの結果",
    "认购": "購読する",
    "新币预览": "新しい通貨のプレビュー",
    "配售": "の売れ行きを促進",
    "认购成功": "購入に成功しました",
    "认缴成功": "承認に成功しました",
    "配售成功": "配給に成功した",
    "认购时间": "予約期間",
    "配售时间": "配給時間",
    "中签": "くじに当たる",
    "上市时间": "発売時期",
    "开始时间": "開始時間",
    "结束时间": "終了時間",
    "钱包余额": "ウォレット残高",
    "总价": "合計価格",
    '请输入止盈金额': '利食い金額',
    '请输入止损金额': 'ストップロス額',
    "当前有待处理提现订单，请稍后提现！": `現在保留中の引き出し注文があります。後で引き出してください。`,
    '未绑定谷歌验证器，暂时无法提现，点击前往绑定': 'Google Authenticator がバインドされていないため、一時的に現金を引き出すことができません。クリックしてバインドします',
    '请输入谷歌验证码': 'Google 確認コードを入力してください',
    '需要绑定谷歌验证器才可以提现': '現金を引き出すにはGoogle Authenticatorをバインドする必要があります',
    '请输入试用码': 'トライアルコードを入力してください',
    '试用账号申请': 'お試し口座申し込み',
    '试用码': 'トライアルコード',
@@ -42,8 +42,8 @@
    '请先安装钱包插件': 'まずウォレットプラグインをインストールしてください',
    "链接钱包": "リンクウォレット",
    "您已拒绝": 'あなたは断りました',
    '授权中':'承認する',
    '已开通账户':'アカウントが開設されました',
    '授权中': '承認する',
    '已开通账户': 'アカウントが開設されました',
    "请先连接钱包": "最初にウォレットを接続してください",
    '主题模式': 'テーマモード',
    '白天模式': 'デイモード',
@@ -1848,5 +1848,177 @@
    '全仓杠杆利息': "クロスマージン利息",
    'c2c卖币': "c2c コイン販売",
    'c2c买币': "c2c コインを購入",
    '主题设置': "テーマ設定"
    '主题设置': "テーマ設定",

    "冻结": "凍結",
    "请输入原密码": "元のパスワードを入力してください",
    "请输入新密码": "新しいパスワードを入力してください",
    "请确认新密码": "新しいパスワードを確認してください",
    "已当前最优价格交易": "現在の最適価格で取引済み",
    "交易金额": "取引金額",
    "请输入总额": "合計金額を入力してください",
    "平台简介": "プラットフォーム概要",
    "是全球领先的数字货币资产交易平台，致力于为用户提供安全、专业、便利的数字货币交易服务": "世界をリードするデジタル通貨資産取引プラットフォームであり、ユーザーに安全で専門的かつ便利なデジタル通貨取引サービスを提供することに専念しています。",
    "该公司成立于": "この会社は設立されました",
    "年，目前总部位于英国": "年、現在本社はイギリスにあります。",
    "2022年，经过八年的发展": "2022年、8年間の発展を経て",
    "平台在欧洲取得了巨大成功，在加密货币撮合交易领域占据了": "プラットフォームはヨーロッパで大成功を収め、暗号通貨マッチング取引分野で",
    "43.17%的市场份额。也吸引了大量的资本。为了加速全球战略布局进程": "43.17%の市場シェアを占めました。また、多くの資本を引き付けました。グローバル戦略の展開を加速するために",
    "团队决定在北美设立第二总部": "チームは北米に第2本社を設立することを決定しました。",
    "2022年底，在美国正式成立！同年": "2022年末、米国で正式に設立されました！同年",
    "向美国金融部门申请并获得了": "米国の金融部門に申請し、取得しました",
    "FincenMsb牌照，这也代表着在安全、合规、稳定的基础上又向前迈进了一步": "Fincen Msbライセンスを取得しました。これは、安全性、コンプライアンス、安定性の基盤の上にさらに一歩前進したことを意味します。",
    "美国MSB牌照是由FINCEN（美国财政部下属金融犯罪执法机构）监管颁发的金融牌照。美国财政部和证监会明确强调，在美国从事数字资产等相关业务的公司必须向FINCEN注册获得MSB牌照，即必须持牌运营，并必须遵守反垄断法。洗钱和反恐融资法规。": "米国MSBライセンスは、FINCEN（米国財務省傘下の金融犯罪取締機関）が監督・発行する金融ライセンスです。米国財務省と証券取引委員会は、米国でデジタル資産などの関連事業を行う企業はFINCENに登録しMSBライセンスを取得しなければならず、ライセンスを持って運営し、独占禁止法、マネーロンダリング防止およびテロ資金供与防止規則を遵守する必要があると明確に強調しています。",
    "同时，从用户角度出发，凭借对区块链领域的深刻理解，为全球用户精选优质币种，引领区块链技术潮流。核心团队汇集了资深技术工程师、全球区块链研究专家、国际化营运团队、国际一流风控专家等业界顶尖人才，采用全球领先的加密技术。": "同時に、ユーザーの視点からブロックチェーン分野への深い理解を活かし、世界中のユーザーのために高品質なコインを厳選し、ブロックチェーン技術のトレンドをリードしています。コアチームは、経験豊富な技術エンジニア、世界的なブロックチェーン研究者、国際的な運営チーム、一流のリスク管理専門家など、業界トップクラスの人材を集め、世界最先端の暗号化技術を採用しています。",
    "自主研发的集群内存撮合系统整合多币种、支援多语言，致力于为全球用户提供更安全、更稳定、更便利的数字资产交易": "独自開発したクラスターメモリマッチングシステムは複数通貨を統合し、多言語に対応しており、世界中のユーザーにより安全で安定し、便利なデジタル資産取引を提供することに尽力しています。",
    "国际数字资产交易服务平台，专注于数字资产交易服务，提供专业的交易功能、智能交易智能撮合、多方委托下单、便捷交易、资金托管、轻松管理帐户。同时与业界大大小小的数字货币交易所联系合作，互通讯息，实现覆盖全球的数字资产共同概念。": "国際的なデジタル資産取引サービスプラットフォームであり、デジタル資産取引サービスに特化し、専門的な取引機能、スマートマッチング、多方面委託注文、便利な取引、資金のカストディ、簡単なアカウント管理を提供します。同時に、業界の大小さまざまな暗号通貨取引所と連携・協力し、情報を共有し、グローバルにデジタル資産の共通コンセプトを実現しています。",
    "便捷流畅的使用者体验Coinmate精心雕琢使用者的使用习惯，以体验至上的原则进行全流程设计。系统提供7-24小时不间断的交易服务。系统级安全保护。 Coinmate深耕数字货币产业，累积了大量的数字货币产业。优秀的研发人员致力于为使用者提供顶级的系统级安全。Coinmate是一个全球用户的货币交易场所，服务全球用户，不断推出各国的数字货币，为用户提供全球交易服务。丰富的数字货币市场提供优质、品种齐全的数字货币，为用户提供便利、流畅的体验。": "便利でスムーズなユーザー体験：Coinmateはユーザーの利用習慣を丁寧に磨き上げ、体験重視の原則で全プロセスを設計しています。システムは7-24時間ノンストップの取引サービスとシステムレベルのセキュリティ保護を提供します。Coinmateはデジタル通貨業界に深く根ざし、豊富な経験を蓄積しています。優秀な開発チームがユーザーに最高レベルのシステムセキュリティを提供することに尽力しています。Coinmateは世界中のユーザーのための通貨取引所であり、各国のデジタル通貨を継続的にリリースし、グローバルな取引サービスを提供します。豊富なデジタル通貨市場は高品質で多様な通貨を提供し、ユーザーに便利でスムーズな体験をもたらします。",
    "在Coinmate，我们的愿景是每个钱包都拥有加密货币。我们希望通过让每个人尽可能轻松且易于使用加密货币来实现这一目标。": "Coinmateでは、私たちのビジョンは「すべてのウォレットが暗号通貨を持つこと」です。この目標を実現するために、誰もができるだけ簡単かつ使いやすく暗号通貨を利用できるようにしたいと考えています。",
    "Coinmate加密货币平台拥有超过 24,000名每日活跃交易者，提供超过 180 个交易对，支持交换Coinmate代币并以6种以上法定货币进行操作，日均交易量超过 2亿美元。": "Coinmate暗号通貨プラットフォームは、24,000人以上のデイリーアクティブトレーダーを擁し、180以上の取引ペアを提供し、Coinmateトークンの交換や6種類以上の法定通貨での取引に対応、1日あたりの平均取引量は2億米ドルを超えています。",

    "交易所是英国集团共同创办的公司，经营一个网站https://www.coinmatecrypto.co（以下简称「本网站」或「网站」），该网站是用户进行数字资产交易的平台，并提供相关服务（以下简称「本服务」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中的便利性均以「您」或其他第二人称表示。为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中统称为「双方」，我们或您单独称为「一方」。为了方便用户，本网站的所有内容可能以多种语言提供。如有冲突或遗漏，以英文内容为准。": "取引所は英国グループが共同で設立した会社であり、https://www.coinmatecrypto.co（以下「本サイト」または「サイト」）というウェブサイトを運営しています。本サイトはユーザーがデジタル資産取引を行うためのプラットフォームであり、関連サービス（以下「本サービス」または「サービス」）を提供します。本契約の表現を簡便にするため、本会社および本サイトは本契約中で「当社」またはその他の一人称で総称します。本サイトにログインしたすべての自然人またはその他の主体は本サイトのユーザーとし、本契約中の便宜上「あなた」またはその他の二人称で表記します。本契約の表現を簡便にするため、当社とあなたは本契約中で「双方」と総称し、当社またはあなたを単独で「一方」と呼びます。ユーザーの利便性のため、本サイトのすべての内容は複数の言語で提供される場合があります。万一、矛盾や漏れがある場合は英語の内容が優先されます。",
    "重要的：": "重要：",
    "我们在此提醒您": "ここでご注意ください",
    "数字资产本身并非由任何金融机构或公司或本网站发行": "デジタル資産自体は、いかなる金融機関、会社、または本サイトによって発行されたものではありません",
    "数字资产市场是新的、未经证实的，可能不会成长；": "デジタル資産市場は新しく、未検証であり、成長しない可能性があります。",
    "数字资产主要由投机者使用，零售和商业市场使用相对较少。数字资产的交易风险极大，全天交易，无涨跌幅限制，价格容易因银行家和全球政府政策的影响而出现较大波动；": "デジタル資産は主に投機家によって利用されており、小売や商業市場での利用は比較的少ないです。デジタル資産の取引リスクは非常に高く、24時間取引され、価格変動制限がなく、銀行家や世界各国政府の政策の影響で価格が大きく変動しやすいです。",
    "若本公司单方面判断认为您违反了本协议，或根据您所在司法管辖区的法律，本网站提供的服务或您使用本网站提供的服务属于违法行为，本公司有权随时暂停或终止您的账户，或暂停或终止您使用本网站提供的服务或数字资产交易。数字资产交易风险极大，不适合多数人。您知道并了解此项投资可能会造成部分或全部损失，因此您应根据您能承受的损失程度来决定投资金额。您知晓并了解数字资产会产生衍生风险，因此如有任何疑问，建议先寻求财务顾问的协助。此外，除了上述风险外，还存在不可预测的风险。您应仔细考虑并运用清晰的判断评估您的财务状况和上述风险来做出任何买卖数字资产的决定，并承担由此产生的一切损失。我们对此不承担任何责任。": "当社が一方的に本契約違反と判断した場合、またはあなたの法域の法律に基づき本サイトのサービスの提供や利用が違法とされる場合、当社はあなたのアカウントやサービス利用、デジタル資産取引をいつでも停止または終了する権利を有します。デジタル資産取引は非常にリスクが高く、多くの人に適していません。あなたはこの投資が一部または全部の損失をもたらす可能性があることを理解し、損失許容度に応じて投資額を決定してください。デジタル資産には派生リスクもあるため、不明点があればファイナンシャルアドバイザーにご相談ください。さらに、上記以外にも予測できないリスクが存在します。ご自身の財務状況とリスクを慎重に判断し、デジタル資産の売買を決定し、その損失をすべてご自身で負担してください。当社は一切責任を負いません。",
    "请注意：": "ご注意：",
    "您了解本网站仅作为您获取数字资产信息、寻找交易方、就数字资产交易进行协商、进行交易的场所。本网站不参与您的任何交易，因此您应谨慎判断和确定相关数字资产或信息的真实性、合法性和有效性，并承担由此产生的责任和损失。": "本サイトは、デジタル資産情報の取得、取引相手の検索、交渉、取引の場としてのみ機能します。本サイトはあなたの取引には関与しませんので、関連するデジタル資産や情報の真実性、合法性、有効性を慎重に判断し、その責任と損失を負ってください。",
    "本网站上的任何观点、新闻、讨论、分析、价格、建议等信息均为一般市场评论，不构成投资建议。我们不会承担因依赖该信息而直接或间接造成的任何损失，包括但不限于任何利润损失。": "本サイト上のいかなる見解、ニュース、議論、分析、価格、アドバイスなどの情報も一般的な市場コメントであり、投資アドバイスではありません。これらの情報に依拠して生じた直接的または間接的な損失（利益損失を含む）について、当社は一切責任を負いません。",
    "本网站的内容将随时更改，恕不另行通知。我们已采取合理措施确保网站信息的准确性，但我们不能保证其准确性，也不承担因本网站信息或因连接网络、传输延迟或失败而产生的任何直接或间接损失。": "本サイトの内容は予告なく随時変更されます。当社はウェブサイト情報の正確性を確保するために合理的な措置を講じていますが、その正確性を保証するものではなく、本サイト情報やネットワーク接続、伝送遅延、失敗によるいかなる損失にも責任を負いません。",
    "网络形式的交易系统也存在风险，包括但不限于软件、硬件和网络连接的故障。由于我们无法控制网络的可靠性和可用性，因此我们对失真、延迟和连接失败不承担任何责任。": "ネットワーク型取引システムにも、ソフトウェア、ハードウェア、ネットワーク接続の障害などのリスクがあります。当社はネットワークの信頼性や利用可能性を管理できないため、歪み、遅延、接続失敗について一切責任を負いません。",
    "是本网站唯一对外发布信息的官方平台；": "本サイトが唯一の公式情報発信プラットフォームです；",
    "本网站的任何服务均不接受信用卡付款；": "本サイトのいかなるサービスもクレジットカードでの支払いは受け付けていません；",
    "禁止利用本网站从事洗钱、走私、商业贿赂及其他非法交易或违法行为。如发现涉嫌非法交易或违法行为，本网站将采取各种可用手段，包括但不限于冻结账户、通知相关部门等，我们不承担由此产生的一切责任，并保留追究相关人员责任的权利。": "本サイトを利用したマネーロンダリング、密輸、商業賄賂、その他違法取引や違法行為は禁止されています。違法取引や違法行為が疑われる場合、本サイトはアカウント凍結や関係機関への通報など、あらゆる手段を講じます。当社はこれによる一切の責任を負わず、関係者の責任追及権を留保します。",
    "禁止利用本网站进行任何不道德的行为，如恶意操纵市场、不当交易等行为。如发现此类事件，本网站将采取警告、限制交易、关闭账户等预防性保护措施。对于其他恶意操纵价格、恶意影响交易系统等不道德行为，我们不承担由此产生的一切责任，并保留追究相关人员责任的权利。": "本サイトを利用した市場操作や不適切な取引などの不道徳な行為は禁止されています。こうした行為が発覚した場合、本サイトは警告、取引制限、アカウント閉鎖などの予防措置を講じます。その他の価格操作やシステムへの悪影響などの不道徳行為についても、当社は一切責任を負わず、関係者の責任追及権を留保します。",
    "一般": "一般",
    "《使用者协议》（以下简称「本协议」或「本条款与条件」）由文字、隐私权条款、了解您的客户和反洗钱政策以及各种规定、声明、说明等组成，已在本网站上发布或将来可能会在本网站上发布。": "「ユーザー契約」（以下「本契約」または「本規約」といいます）は、本文、プライバシーポリシー、KYCおよびマネーロンダリング防止ポリシー、その他各種規定、声明、説明などで構成され、本サイト上で公開済みまたは今後公開される可能性があります。",
    "在使用本网站提供的服务之前，您应仔细阅读本协议。如果您有不明白或其他需要帮助的地方，请咨询专业律师。如果您不同意本协议和本协议的随时修改，请立即停止使用本网站提供的服务或不再登录本网站。一旦您登录本网站、使用本网站任何服务或进行任何其他类似行为，即表示您已了解并完全同意本协议的内容，包括本网站随时对本协议所做的任何修改。": "本サイトのサービスを利用する前に、本契約をよくお読みください。不明点やご不安がある場合は、専門の弁護士にご相談ください。本契約およびその随時の変更に同意できない場合は、直ちに本サイトのサービス利用を中止し、ログインしないでください。本サイトにログイン、サービス利用、または類似の行為を行った時点で、本契約の内容および本サイトによる随時の修正に完全に同意したものとみなされます。",
    "您依照本网站要求填写相关信息并办理其他相关手续成功注册即可成为本网站会员（以下简称「会员」）。注册过程中点击「同意」按钮，即表示您已与本公司以电子签名的形式达成协议；或当您在使用本网站的过程中点击任何标有「同意」或类似含义的按钮或以本网站允许的其他方式实际使用本网站提供的服务时，即表示您充分了解、同意并接受本协议项下的所有条款。未经您手写书面签名，本协议对您不产生法律约束力。": "本サイトの要件に従って必要事項を記入し、その他の手続きを完了すると、本サイトの会員（以下「会員」）となります。登録時に「同意」ボタンをクリックすることで、電子署名による契約が成立します。また、本サイト利用中に「同意」または同様の意味のボタンをクリックしたり、本サイトが許可する他の方法でサービスを利用した場合も、本契約のすべての条項を十分に理解し、同意し、受け入れたものとみなされます。手書きの署名がない場合、本契約は法的拘束力を持ちません。",
    "您成为本网站会员后，您将获得一个会员帐号及相应的密码，由会员自行保管；会员应对以其帐户进行的所有活动和事件承担法律责任。": "会員になると、会員アカウントとパスワードが発行されます。これらは会員自身で管理し、アカウントを利用したすべての活動や事象について法的責任を負います。",
    "只有本网站会员才能使用本网站提供的数字资产交易平台进行交易并享有本网站规定的只有会员才能获得的其他服务；除会员外，您只能访问本网站规定的其他服务。": "本サイトのデジタル資産取引プラットフォームや会員限定サービスは会員のみ利用できます。非会員は本サイトが定めるその他のサービスのみ利用可能です。",
    "通过注册和使用本网站提供的任何服务和功能，您将被视为已阅读并理解：": "本サイトのサービスや機能を登録・利用することで、以下を読んで理解したものとみなされます：",
    "接受本协议的所有条款和条件。": "本契約のすべての条項と条件を受け入れること。",
    "您确认您已年满16岁或依不同适用法律达到签订合约的法定年龄。您在本网站上的注册、销售或购买、发布信息等接受本网站服务的行为应遵守对您有管辖权的主权国家或地区的相关法律法规，并有足够的能力接受这些条款，进行交易，并使用本网站进行数字资产交易。": "あなたは16歳以上、または適用法令により契約締結の法定年齢に達していることを確認します。本サイトでの登録、売買、情報発信などの行為は、あなたの管轄国・地域の関連法令を遵守し、これらの条項を受け入れ、取引し、本サイトでデジタル資産取引を行う十分な能力があることを前提とします。",
    "您保证您参与交易的数字资产是合法取得并拥有的。": "あなたが取引に参加するデジタル資産は、合法的に取得・保有していることを保証します。",
    "您同意对您自己的交易或非交易活动以及任何收益或损失承担全部责任。": "あなた自身の取引・非取引活動およびすべての利益・損失について、全責任を負うことに同意します。",
    "您确认注册时提供的信息真实、准确。": "登録時に提供した情報が真実かつ正確であることを確認します。",
    "您同意遵守任何相关法律的规定，包括出于纳税目的报告任何交易利润。": "関連法令を遵守し、納税目的で取引利益を報告することに同意します。",
    "您同意在任何时候都不从事或参与任何损害本网站或公司利益的行为或活动，无论是否与本网站提供的服务有关。": "本サイトや会社の利益を損なう行為や活動には、サービスの有無にかかわらず一切関与しないことに同意します。",
    "本协议仅限制您与我们之间的权利义务，不涉及本站用户与其他网站以及您之间因数字资产交易而产生的法律关系及法律纠纷。": "本契約はあなたと当社の権利義務のみを規定し、本サイトユーザーと他サイトやあなたとの間で発生するデジタル資産取引に関する法的関係や紛争には関与しません。",
    "协议的修改": "契約の修正",
    "我们保留不时修改本协议、以网站公示的方式进行公告的权利，不再单独通知您。变更后的协议将在本协议首页标注变更时间，并在网站公示后自动生效。您应不时查看并关注本协议的更新时间及内容。若您不同意相关变更，应立即停止使用本站服务；透过继续使用本网站的服务，您接受并同意受修订后的协议的约束。": "当社は本契約を随時修正し、ウェブサイトで告知する権利を有します。個別通知は行いません。変更後の契約は本契約のトップページに変更日時を記載し、ウェブサイトで告知後に自動的に有効となります。定期的に本契約の更新日時と内容を確認してください。変更に同意できない場合は直ちにサービス利用を中止してください。サービスを継続利用することで、修正後の契約に同意したものとみなされます。",
    "注册资格": "登録資格",
    "您承认并承诺，当您完成注册程序或以本网站允许的其他方式实际使用本网站提供的服务时，您应是有能力签署本协议并使用本网站服务的自然人、法人或其他组织，并符合适用法律的要求。一旦您点击「同意注册」按钮，即表示您或您的授权代理人已同意本协议内容并由其代理人注册并使用本站服务。若您不具备上述主体资格，您及您的授权代理人应承担由此产生的一切后果，且本公司保留注销或永久冻结您的帐户，并向您及您的授权代理人追究责任的权利。": "登録手続きを完了するか、本サイトが許可する他の方法でサービスを利用する際、あなたは本契約を締結し本サイトのサービスを利用する能力を有する自然人、法人、その他の組織であり、適用法令を満たしていることを認め、約束します。「同意して登録」ボタンをクリックした時点で、あなたまたは代理人が本契約内容に同意し、代理人が登録・利用することを意味します。上記資格がない場合、あなたおよび代理人はすべての結果に責任を負い、当社はアカウントの削除や永久凍結、責任追及の権利を留保します。",
    "注册目的": "登録目的",
    "您确认并承诺，您注册本站不以违反法律法规或扰乱本站数字资产交易秩序为目的。": "あなたは本サイトへの登録が法令違反やデジタル資産取引秩序の混乱を目的としないことを確認し、約束します。",
    "注册流程": "登録手順",
    "您同意依照本网站使用者注册页面的要求提供有效的电子邮件地址、手机号码等信息。您可以使用您提供或确认的电子邮件地址、手机号码或本网站允许的其他方式作为登录方式进入本网站。如有必要，根据不同司法管辖区的相关法律法规，您必须提供您的真实姓名、身份证件等法律法规以及隐私条款和反洗钱条款中规定的相关信息，并不断更新登记数据以满足及时、详细、准确的要求。所有最初输入的资料将被引用为注册资料。您应对该等信息的真实性、完整性和准确性负责，并承担由此产生的任何直接或间接损失及不利后果。": "本サイトの登録ページの要件に従い、有効なメールアドレスや電話番号などを提供することに同意します。提供または確認したメールアドレスや電話番号、または本サイトが許可する他の方法でログインできます。必要に応じて、法域の法令に従い、実名や身分証明書など、プライバシーポリシーやマネーロンダリング防止条項で定められた情報を提供し、登録データを随時更新して正確性・詳細性・即時性を確保してください。最初に入力した情報は登録情報として引用されます。これらの情報の真実性、完全性、正確性について責任を負い、これによる損失や不利益も負担します。",
    "若您所在主权国家或地区的法律、法规、规则、命令等规范对手机号码有实名要求，您同意您提供的注册时使用的手机号码已实名注册。若您未依规定提供，您应承担由此产生的任何直接或间接损失及不利后果。": "あなたの国や地域の法令で電話番号の実名登録が求められる場合、登録時に提供した電話番号が実名登録済みであることに同意します。規定通りに提供しない場合、発生する損失や不利益はすべてご自身で負担してください。",
    "您合法、完整、有效地提供注册所需信息，经核实后有权获得本网站帐号和密码。当您取得本站帐号及密码时，即视为您注册成功，您可以会员身份登录本站。": "登録に必要な情報を合法的かつ完全・有効に提供し、確認後に本サイトのアカウントとパスワードを取得する権利があります。アカウントとパスワードを取得した時点で登録成功とみなし、会員としてログインできます。",
    "您同意接收本网站发送的与本网站管理和运营相关的电子邮件和/或短信。": "本サイトの管理・運営に関するメールやSMSの受信に同意します。",
    "服务": "サービス",
    "本站仅为您通过本站进行数字资产交易活动（包括但不限于数字资产交易等服务）提供线上交易平台服务，本站不作为买方或卖方参与买卖数字资产；本站不提供任何国家法币充值相关服务。": "本サイトは、デジタル資産取引活動（デジタル資産取引など）を行うためのオンライン取引プラットフォームサービスのみを提供し、売買の当事者にはなりません。また、法定通貨のチャージサービスも提供しません。",
    "服务内容": "サービス内容",
    "您有权在本网站浏览数字资产各类产品的即时行情及交易信息，并通过本网站提交数字资产交易指令并完成数字资产交易。": "本サイトでデジタル資産各種商品のリアルタイム相場や取引情報を閲覧し、取引指示を出してデジタル資産取引を完了する権利があります。",
    "您有权在本网站查看本网站会员账户下的信息，并有权使用本网站提供的功能进行操作。": "本サイトの会員アカウント情報を閲覧し、本サイトが提供する機能を利用する権利があります。",
    "您有权依照本网站所公布的活动规则参加本网站所举办的网站活动。": "本サイトが公表するルールに従い、本サイト主催のイベントに参加する権利があります。",
    "我们承诺为您提供的其他服务。": "当社はその他のサービスも提供することを約束します。",
    "服务规则": "サービス規則",
    "您承诺遵守以下本网站服务规则：": "以下の本サイトサービス規則を遵守することを約束します：",
    "您应遵守法律法规的规定和政策要求，保证您账户中所有数字资产的合法性。您不得在本网站或利用本网站的服务从事非法或其他损害本网站或第三方权益的活动，例如发送或接收任何非法、违法、侵权信息，发送或接收传销等材料或其他有害信息或言论，未经本站授权使用或伪造本站电子邮件标题信息。": "法令やポリシーを遵守し、アカウント内のすべてのデジタル資産の合法性を保証してください。本サイトやサービスを利用して、違法または本サイトや第三者の権利を侵害する行為（違法・侵害情報の送受信、マルチ商法資料や有害情報の送受信、無断で本サイトのメールタイトル情報を使用・偽造するなど）は禁止です。",
    "您应遵守法令，正确使用并保管您的账户、登录密码、资金密码、注册时绑定的邮箱、接收验证码的邮箱的安全。您应对使用您的账户进行的任何操作及后果承担全部责任。当您发现本站账户、登录密码或资金密码、验证码被未经授权的第三方使用，或存在其他账户安全问题时，您应立即有效通知本站并向本站申请暂停账户的服务。本站有权在合理时间内对您的请求采取行动，但本站对采取行动之前已经发生的后果（包括但不限于您的任何损失）不承担任何责任。未经本站同意，您不得将本站账户赠予、借用、出租、转让或以其他方式处分给他人。": "法令を遵守し、アカウント、ログインパスワード、資金パスワード、登録時に紐付けたメールアドレス、認証コード受信用メールの安全を適切に管理してください。アカウントを利用したすべての操作と結果について全責任を負います。アカウントやパスワード、認証コードが無断で第三者に利用された場合やその他のセキュリティ問題が発生した場合は、直ちに本サイトに通知し、アカウントサービスの停止を申請してください。本サイトは合理的な期間内に対応しますが、対応前に発生した結果（損失を含む）については責任を負いません。本サイトの同意なく、アカウントを譲渡・貸与・賃貸・転売・その他の方法で他人に処分することはできません。",
    "您同意您对您的账户和密码下发生的所有活动（包括但不限于信息披露、信息发布、网上点击同意或提交各类规则协议、网上续约协议或购买服务）负责。": "あなたのアカウントとパスワードで行われるすべての活動（情報開示、情報発信、オンラインでの同意や各種規約の提出、オンライン契約更新やサービス購入など）について責任を負うことに同意します。",
    "当您在本网站进行数字资产交易时，不得恶意干扰数字资产交易的正常进行或扰乱交易秩序；不得以任何技术手段或其他方式干扰本网站的正常运作或其他用户使用本网站的服务；不得以捏造事实的方式恶意诽谤本站商誉。": "本サイトでデジタル資産取引を行う際、取引の正常な進行や秩序を故意に妨害したり、技術的手段やその他の方法で本サイトの運営や他ユーザーのサービス利用を妨害したり、事実を捏造して本サイトの信用を毀損したりしてはいけません。",
    "若您因网络交易与其他用户发生纠纷，您不得通过司法或行政手段以外的任何方式要求本网站提供相关资料。": "ネット取引で他ユーザーと紛争が発生した場合、司法や行政手段以外で本サイトに資料提供を要求することはできません。",
    "在使用本网站提供的服务过程中，您应自行判断并承担应缴纳的税费，以及硬件、软件、服务等方面的一切费用。": "本サイトのサービス利用中に発生する税金やハードウェア・ソフトウェア・サービス等の費用は、ご自身で判断し負担してください。",
    "您应遵守本协议及本网站不时公布、更新的其他服务条款及操作规则，并有权随时终止使用本网站提供的服务。": "本契約および本サイトが随時公表・更新する他のサービス条項や運用ルールを遵守し、いつでも本サイトのサービス利用を終了する権利があります。",
    "产品规则": "商品規則",
    "交易产品规则您承诺在进入本网站进行交易以及通过本网站与其他用户进行交易时，请遵守以下交易规则。": "取引商品規則：本サイトで取引を行う際や他ユーザーと取引する際は、以下の取引ルールを遵守することを約束します。",
    "查看交易信息": "取引情報の閲覧",
    "当您浏览本网站交易信息时，您应仔细阅读交易信息中所包含的全部内容，包括但不限于价格、委托金额、手续费、买入或卖出方向。您完全接受交易信息包含的全部内容后，方可点击按钮进行交易。": "本サイトの取引情報を閲覧する際は、価格、注文金額、手数料、売買方向など、すべての内容をよく読み、すべてを受け入れた上で取引ボタンをクリックしてください。",
    "提交委托": "注文の提出",
    "审核交易信息并确认无误后，您可以提交交易委托。您提交交易委托后，即表示您授权本站代表您进行对应的交易撮合。当有符合您委托价格的交易时，本站将自动完成撮合交易，无需事先通知您。": "取引情報を確認し問題がなければ、注文を提出できます。注文提出後は、本サイトがあなたに代わって取引マッチングを行うことを許可したものとみなされます。注文価格に合致する取引があれば、本サイトが自動的にマッチングを完了し、事前通知は行いません。",
    "查看交易详情": "取引詳細の閲覧",
    "您可以在管理中心的交易明细中查看对应的交易记录，以确认您的详细交易记录。": "管理センターの取引明細で該当する取引記録を確認し、詳細な取引履歴を確認できます。",
    "合作协议": "協力契約",


    "如何邮箱注册": "メールアドレスでの登録方法",
    "点击Coinmate主页右上角的注册，进入注册页面，默认为邮箱注册页面。": "Coinmateのトップページ右上の「登録」をクリックし、登録ページに進みます。デフォルトでメールアドレス登録画面になります。",
    "输入您的电子邮件地址并获取验证码。": "メールアドレスを入力し、認証コードを取得してください。",
    "登录邮箱并核对相应的验证码。": "メールにログインして、対応する認証コードを確認してください。",
    "输入刚收到的验证码": "受信した認証コードを入力してください",
    "设置登录密码": "ログインパスワードを設定してください",
    "确认登录密码": "ログインパスワードを確認してください",
    "填写邀请码": "招待コードを入力してください",
    "最后点击注册。恭喜您，您已经完成了电子邮件注册，开始体验交易吧~！": "最後に「登録」をクリックしてください。おめでとうございます、メール登録が完了しました。取引を体験しましょう！",
    "如何进行实名认证": "実名認証の方法",
    "点击主页右上角的账户，进入「个人账户中心」设置。": "トップページ右上の「アカウント」をクリックし、「個人アカウントセンター」設定に入ります。",
    "在左侧导航栏中找到 「实名认证」，点击右侧的 「未认证」。": "左側のナビゲーションバーで「実名認証」を見つけ、右側の「未認証」をクリックします。",
    "耐心等待审核，审核时间为 1~2 小时。": "審査が完了するまでお待ちください。審査時間は1～2時間です。",
    "什么是充值，如何进行充值": "チャージとは？チャージ方法",
    "充值也称为硬币充值，是指将数字资产从其他交易平台转移至Coinmate平台的过程。如何充值？以从A交易平台充值美元到（Coinmate）资金帐户为例：": "チャージ（コインチャージ）とは、他の取引所からCoinmateプラットフォームへデジタル資産を移すことです。例：A取引所からCoinmate資金口座へ米ドルをチャージする場合：",
    "打开 A 平台后找到「提币（提现）」按钮": "Aプラットフォームで「コイン引き出し（出金）」ボタンを探します",
    "打开Coinmate官网，登入账户，点选平台内「我的资产」选单栏，点击「充值」选择 A 平台要转移到Coinmate的币种。": "Coinmate公式サイトにログインし、「マイアセット」メニューから「チャージ」をクリックし、AプラットフォームからCoinmateに移すコインを選択します。",
    "点选「复制」将从 Coinmate的充币地址粘贴到 A 平台的提现地址中，输入提现数量，确认后点选提交。": "「コピー」をクリックしてCoinmateのチャージアドレスをAプラットフォームの出金アドレス欄に貼り付け、出金数量を入力し、確認後「送信」をクリックします。",
    "根据 A 平台规定，您可能还需要输入 Google 验证码、手机验证码或邮箱验证码等确认，然后提币申请才会发布到区块链网络。矿工确认后，充值将发送至Coinmate交易账户。": "Aプラットフォームの規定により、Google認証コードやSMS認証コード、メール認証コードなどの入力が必要な場合があります。その後、出金申請がブロックチェーンネットワークに送信され、マイナーの確認後、チャージがCoinmate取引口座に反映されます。",
    "什么是提币，如何进行提现": "コイン引き出し（出金）とは？出金方法",
    "提现也称为提取现金，是指将数字资产从Coinmate平台转移到其他平台或个人钱包的过程。如何提现？以Coinmate 合约账户提取 BTC 到 A 平台为例：": "出金（現金引き出し）とは、Coinmateプラットフォームから他のプラットフォームや個人ウォレットへデジタル資産を移すことです。例：Coinmate契約口座からAプラットフォームへBTCを出金する場合：",
    "打开 Coinmate 官网，登入账户，点选平台「资金管理」选单栏，点击「资金划转」将您要提现的 BTC 从合约账户转入资金账户（任何币种都需要划转至资金账户才能提取）。": "Coinmate公式サイトにログインし、「資金管理」メニューから「資金振替」をクリックし、出金したいBTCを契約口座から資金口座へ振替えます（どのコインも資金口座に振替えてから出金可能）。",
    "点击「提币」选择 BTC 进入提币界面，输入 A 平台的 BTC提币地址和数量，点击“提交”。根据 Coinmate的规定，您需要输入您的资金密码，确认无误后，提币申请才会发布到区块链网络上。矿工确认后，您的提币就完成了。": "「コイン引き出し」をクリックし、BTCを選択して出金画面に入り、AプラットフォームのBTC出金アドレスと数量を入力し、「送信」をクリックします。Coinmateの規定により、資金パスワードの入力が必要です。確認後、出金申請がブロックチェーンネットワークに送信され、マイナーの確認後、出金が完了します。",


    // ...existing code...
    "双方": "双方",
    "Coinmate是一家根据美国法律成立的公司。本网站是为用户进行数字资产交易并提供相关服务的平台（以下简称「本公司」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。": "Coinmateは米国法に基づき設立された会社です。本ウェブサイトはユーザーがデジタル資産取引を行い、関連サービスを提供するプラットフォームです（以下「当社」または「サービス」といいます）。本契約の便宜上、当社および本ウェブサイトは本契約中で「私たち」またはその他の一人称で総称します。",
    "只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中为表述之方便而使用「您」或其他第二人称代名词。": "本ウェブサイトにログインしたすべての自然人またはその他の主体は本ウェブサイトのユーザーです。本契約の便宜上「あなた」またはその他の二人称代名詞を使用します。",
    "为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中合称为“双方”，我们或您简称为“一方”。": "本契約の便宜上、私たちとあなたは「双方」と総称し、私たちまたはあなたを「一方」と呼びます。",
    "隐私权政策的目的": "プライバシーポリシーの目的",
    "隐私权政策规定，我们仅通过您登录本网站、在本网站注册或使用我们提供的服务来收集您的信息，以及我们如何使用和保护所收集的信息。": "プライバシーポリシーでは、当社はあなたが本ウェブサイトにログイン、登録、または当社のサービスを利用する際にのみ情報を収集し、その利用方法および保護方法について定めています。",
    "您的同意": "あなたの同意",
    "为确保您对我们处理个人资料的方式充满信心，您必须详细阅读并理解隐私权政策的规定。特别是一旦您登录我们的网站，无论您是否在网站上注册，您都向我们表明您接受、同意、承诺和确认：": "当社による個人情報の取扱いに自信を持っていただくため、プライバシーポリシーをよくお読みいただき、内容をご理解ください。特に、当社ウェブサイトにログインした時点で、登録の有無にかかわらず、あなたは以下を受け入れ、同意し、約束し、確認したものとみなされます：",
    "您在获得所需同意的情况下自愿向我们披露个人信息；": "必要な同意を得た上で自発的に個人情報を当社に提供したこと；",
    "您将遵守本隐私权政策的所有条款和限制；": "本プライバシーポリシーのすべての条項と制限を遵守すること；",
    "您同意我们通过登录本网站、在本网站注册和/或使用我们提供的服务收集您的信息；您同意我们隐私权政策的任何未来变更；": "当社が本ウェブサイトへのログイン、登録、またはサービス利用を通じてあなたの情報を収集すること、また将来のプライバシーポリシーの変更にも同意すること；",
    "您同意我们的分公司、关联公司和员工就您可能感兴趣的产品和服务与您联系（除非您已表明不希望收到此类信息）。": "当社の子会社、関連会社、従業員があなたの興味のある製品やサービスについて連絡することに同意する（受信を希望しない場合を除く）。",
    "收集的信息": "収集する情報",
    "当您使用本网站时，您同意我们使用Cookies来追踪您的每一个行为，并收集和记住您留下的所有信息，包括但不限于您的IP地址、地理位置等信息。": "本ウェブサイトを利用する際、当社はクッキーを使用してあなたの行動を追跡し、IPアドレスや位置情報などを含むすべての情報を収集・記録することに同意したものとみなされます。",
    "若您愿意使用本网站提供的服务，您需要填写并提供以下两种信息：": "本ウェブサイトのサービスを利用する場合、以下の2種類の情報を提供する必要があります：",
    "身份信息。这些信息可以帮助我们验证您是否有资格注册成为本网站的会员，包括但不限于您的姓名、您的居住地址、邮寄地址、您所在国家或政府颁发的其他具有证明您身份的信息的不同证书，以及涉及的号码及其他所有能够帮助我们验证您身份的信息（以下统称「身份信息」）。": "本人確認情報。これらの情報は、あなたが本ウェブサイトの会員登録資格があるかどうかを確認するためのもので、氏名、住所、郵送先、居住国、政府発行の身分証明書、関連番号などを含みます（以下「本人確認情報」といいます）。",
    "服务信息。 信息”。": "サービス情報",
    "当您使用本网站或其提供的服务时，我们可能会为了改善本网站的使用，增强您使用本网站及其提供的服务的体验及其安全性，或根据法院或适用的法律法规的规定，或其他有管辖权的政府机构命令，通过我们在本网站上公布的专用邮箱或其他我们认为合规的方式收集更多必要的信息。": "本ウェブサイトやサービスを利用する際、当社は体験や安全性の向上、または法令や裁判所命令等に基づき、専用メールアドレスやその他適切な方法で追加情報を収集する場合があります。",
    "如果您访问本网站上的其他第三方网站或合作第三方的任何链接，您应同意并遵守该第三方网络单独且独立的隐私权政策。我们不对这些网站或合作伙伴的内容和活动负责。": "本ウェブサイト上の他の第三者サイトやパートナーリンクを利用する場合、その第三者のプライバシーポリシーに同意し、遵守する必要があります。当社はこれらのサイトやパートナーの内容や活動について責任を負いません。",
    "当您访问我们的网站时，我们通过cookies使用Google Stats来记录我们的表现并检查线上广告的效果。Cookie是发送到您的浏览器并储存在您的电脑硬盘上的少量数据。只有当您使用电脑进入我们的网站时，cookies才会被传送到您的电脑硬盘上。": "当社ウェブサイトを訪問する際、Google Statsを利用したクッキーでパフォーマンスや広告効果を記録します。クッキーはブラウザに送信され、パソコンのハードディスクに保存されます。パソコンからアクセスした場合のみクッキーが送信されます。",
    "Cookie通常用于记录访客在浏览我们网站上的各种项目时的习惯和偏好。cookie收集的信息是匿名集体统计，不包含个人信息。": "クッキーは通常、訪問者が当社ウェブサイトを閲覧する際の習慣や好みを記録するために使用されます。クッキーで収集される情報は匿名の統計データであり、個人情報は含まれません。",
    "Cookies不能用于获取您的硬盘上的数据、您的电子邮件地址以及您的私人信息。它们可以使网站或服务提供者系统识别您的浏览器并捕获和记住信息。大多数浏览器都预设为接受Cookie。您可以选择将浏览器设置为不接受Cookie，或在安装Cookie后立即通知您。但如果设置为禁止cookies，您可能无法启动或使用我们网站的某些功能。": "クッキーはハードディスク上のデータやメールアドレス、個人情報を取得することはできません。クッキーはウェブサイトやサービス提供者がブラウザを識別し、情報を記憶するためのものです。ほとんどのブラウザはデフォルトでクッキーを受け入れますが、受け入れないように設定したり、クッキーのインストール時に通知を受けることもできます。ただし、クッキーを無効にすると一部機能が利用できなくなる場合があります。",
    "信息的使用": "情報の利用",
    "我们将收集的您的信息用于以下目的或通过以下方式使用：": "当社が収集した情報は、以下の目的または方法で利用します：",
    "通过我们的网站向您提供我们的各项服务；": "当社ウェブサイトを通じて各種サービスを提供するため；",
    "当您使用我们的网站时，您可以识别并确认您的身份；": "ウェブサイト利用時に本人確認を行うため；",
    "为了改善和增强网站的服务（根据我们收到的您的信息和反馈，帮助我们改进网站的服务，以便我们更有效地回应您的服务请求和支援需求）;": "ウェブサイトのサービスを改善・強化するため（ご提供いただいた情報やフィードバックをもとに、サービスやサポートへの対応を向上させるため）;",
    "本网站使用统计及与政府机关、事业单位合作的数据分析；": "ウェブサイトの統計や政府機関・事業体とのデータ分析のため；",
    "个性化您的体验（您的信息将帮助我们更好地回应您的个人需求）；": "体験のパーソナライズ（ご提供いただいた情報で個別ニーズにより良く対応するため）；",
    "交易处理（您的信息，无论是公开的还是私人的，未经您的同意，不会以任何理由出售、交换、转让或提供给任何其他公司，除非是为了完成您要求的交易的明确目的之外）；": "取引処理（あなたの情報は、公開・非公開を問わず、同意なく他社に販売・交換・譲渡・提供されることはありません。ただし、取引完了のために必要な場合を除きます）；",
    "定期发送电子邮件（您提供的用于订单处理的电子邮件地址，除了偶尔接收我们的新闻、更新、相关产品或服务信息等外，还可用于向您发送信息和更新您的订单）；": "定期的なメール送信（注文処理用のメールアドレスは、ニュースや更新、関連情報の送信にも利用されます）；",
    "满足本网站使用者协议规定的其他目的以及满足该目的的一切合法手段。": "本ウェブサイト利用規約に定めるその他の目的およびその目的達成のための合法的な手段。",
    "我们不会向其他方出售、交易或以其他方式转让信息或允许他人收集和使用信息，但不包括以下其他方及以下信息：我们的关联公司、帮助我们运营我们的网站、开展业务的或受信任的人向您提供服务的第三方，只要这些第三方同意对信息保密；当我们认为所披露的信息是适当的、符合法律、法规、规则和规定，或来自法院或其他主管机关命令和执行我们的网站策略、网站正常运作所需的信息时，附属公司要求提供服务或保护我们或他人的权利、财产或安全。但是，您的信息不会出于行销、广告或其他目的而提供给其他方。": "当社は情報を他者に販売・取引・譲渡したり、他者による収集・利用を許可しません。ただし、当社の関連会社、ウェブサイト運営やサービス提供を支援する信頼できる第三者（情報の機密保持に同意した場合）、法令や裁判所命令等に基づく場合、または権利・財産・安全保護のために必要な場合を除きます。情報はマーケティングや広告等の目的で第三者に提供されません。",
    "个人资料的保护": "個人情報の保護",
    "我们实施适当的实体、电子、管理和技术措施来保护和保障您个人资料的安全。我们尽力确保通过我们网站收集的任何个人信息不会受到与我们无关的第三方的任何滋扰。我们采取的安全措施包括但不限于：": "当社は、個人情報の安全を守るため、適切な物理的・電子的・管理的・技術的措置を講じています。当社ウェブサイトで収集した個人情報が第三者により不正に利用されないよう最大限努めます。主な安全対策は以下の通りです：",
    "实体措施：包含您个人资料的记录将储存在上锁的地方。": "物理的対策：個人情報を含む記録は施錠された場所に保管します。",
    "电子措施：包含您个人信息的电脑数据将储存在受到严格登录限制的电脑系统和储存媒体上。": "電子的対策：個人情報を含むデータは厳格なアクセス制限のあるシステムやストレージに保存します。",
    "管理措施：只有经我们授权的员工才能访问您的个人数据，这些员工需要遵守我们关于个人资料保密的内部规则。": "管理的対策：権限を持つ従業員のみが個人情報にアクセスでき、社内の機密保持規則を遵守します。",
    "技术措施：可能会使用安全通讯端层加密等加密技术来传输您的个人资料。": "技術的対策：SSLなどの暗号化技術を用いて個人情報を送信する場合があります。",
    "其他措施：我们的网络服务器受到「防火墙」的保护。": "その他の対策：当社のサーバーはファイアウォールで保護されています。",
    "如果您发现我们网站有任何安全漏洞，请立即与我们联系，以便我们尽快采取适当措施。": "当社ウェブサイトにセキュリティ上の問題を発見した場合は、速やかにご連絡ください。迅速に対応いたします。",
    "尽管实施了上述技术和安全措施，但我们不能保证信息在互联网上传输的绝对安全，因此我们不能绝对保证您通过我们网站向我们提供的个人信息在任何时候都是安全的。对于未经授权访问您的个人资料而发生的任何事件，我们不承担任何责任，并且对于因此而造成的任何损失或损害，我们不承担赔偿责任。": "上記の技術的・安全対策を講じていても、インターネット上での情報伝送の絶対的な安全性は保証できません。そのため、当社ウェブサイトを通じて提供された個人情報の安全性を常に保証することはできません。無断アクセスによる損害について、当社は責任を負いません。",
    "隐私权政策的修订": "プライバシーポリシーの改定",
    "我们保留随时修改本隐私权政策的权利。我们更新并公布新版本的生效日期，以告诉您我们已经修订了隐私权政策并突出显示修订内容。有时我们会发布通知告知您隐私权政策已修订，但这不是我们的义务。您应定期查阅隐私权政策并关注其修订情况。如果您不同意修改后的内容，您应立即停止访问本网站。当隐私权政策更新版本发布后，您继续访问本网站即表示您同意更新内容并同意遵守更新后的隐私权政策。": "当社は本プライバシーポリシーを随時改定する権利を有します。新バージョンの発効日を公表し、改定内容を明示します。場合によっては改定通知を行いますが、義務ではありません。定期的にプライバシーポリシーを確認してください。改定内容に同意できない場合は、直ちに本ウェブサイトの利用を中止してください。改定後も利用を継続する場合、改定内容に同意したものとみなされます。",
    "与我们的沟通": "当社への連絡",
    "如果您有任何要求和意见，您可以发送电子邮件至": "ご要望やご意見がある場合は、次のメールアドレスまでご連絡ください：",
    "这是我们沟通的唯一有效且官方的电子邮件与您联系，因此我们没有对您使用有效的联系信息，对任何行为或失败不承担任何责任。": "これは当社との唯一の公式連絡先メールアドレスです。正しい連絡先情報を利用しない場合の行為や不利益について、当社は責任を負いません。",
    "我们仅通过本网站有效联系方式发布公告和信息或在本网站发布公告，因此我们对您因信任非通过上述方式取得的信息而产生的任何损失不承担责任。": "当社は本ウェブサイトの公式連絡先のみでお知らせや情報を発信します。その他の方法で取得した情報を信頼したことによる損失については責任を負いません。",
    "如果您对我们的隐私权政策有任何疑问，请随时与我们联系。": "当社のプライバシーポリシーについてご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。",
    // ...existing code...
}