| | |
|---|
| | | export default { |
|---|
| | | "ICO": "ICO", |
|---|
| | | "ICO记录": "ICO Records", |
|---|
| | | "申请时间": "Temps d'application", |
|---|
| | | "认缴": "Souscription", |
|---|
| | | "已认购": "Déjà souscrit", |
|---|
| | | "已中签": "Déjà signé", |
|---|
| | | "已认缴": "Déjà souscrit", |
|---|
| | | "未中签": "Non signé", |
|---|
| | | "单价:": "Prix unitaire:", |
|---|
| | | "认购": "Souscription", |
|---|
| | | "中签结果": "Résultats de midsign", |
|---|
| | | "新币预览": "Aperçu de la nouvelle monnaie", |
|---|
| | | "配售": "Mise en vente", |
|---|
| | | "认购成功": "Souscription réussie", |
|---|
| | | "认缴成功": "Souscription réussie", |
|---|
| | | "配售成功": "Placement réussi", |
|---|
| | | "认购时间": "Temps de souscription", |
|---|
| | | "配售时间": "Temps de mise en vente", |
|---|
| | | "中签": "Mid - signé", |
|---|
| | | "上市时间": "Temps de mise sur le marché", |
|---|
| | | "开始时间": "Heure de début", |
|---|
| | | "结束时间": "Heure de fin", |
|---|
| | | "钱包余额": "Solde du portefeuille", |
|---|
| | | "总价": "Prix total", |
|---|
| | | '请输入止盈金额': 'Prendre le montant du profit', |
|---|
| | | '请输入止损金额': 'Montant du stop-loss', |
|---|
| | | "当前有待处理提现订单，请稍后提现！":"Les ordres de retrait sont actuellement en attente, veuillez encaisser plus tard!", |
|---|
| | | '未绑定谷歌验证器，暂时无法提现，点击前往绑定':`Google Authenticator non lié, temporairement incapable de retirer de l'argent, cliquez pour lier`, |
|---|
| | | '请输入谷歌验证码':'Veuillez saisir le code de vérification Google', |
|---|
| | | '需要绑定谷歌验证器才可以提现':`Vous devez lier Google Authenticator pour retirer de l'argent`, |
|---|
| | | "ICO": "ICO", |
|---|
| | | "ICO记录": "ICO Records", |
|---|
| | | "申请时间": "Temps d'application", |
|---|
| | | "认缴": "Souscription", |
|---|
| | | "已认购": "Déjà souscrit", |
|---|
| | | "已中签": "Déjà signé", |
|---|
| | | "已认缴": "Déjà souscrit", |
|---|
| | | "未中签": "Non signé", |
|---|
| | | "单价:": "Prix unitaire:", |
|---|
| | | "认购": "Souscription", |
|---|
| | | "中签结果": "Résultats de midsign", |
|---|
| | | "新币预览": "Aperçu de la nouvelle monnaie", |
|---|
| | | "配售": "Mise en vente", |
|---|
| | | "认购成功": "Souscription réussie", |
|---|
| | | "认缴成功": "Souscription réussie", |
|---|
| | | "配售成功": "Placement réussi", |
|---|
| | | "认购时间": "Temps de souscription", |
|---|
| | | "配售时间": "Temps de mise en vente", |
|---|
| | | "中签": "Mid - signé", |
|---|
| | | "上市时间": "Temps de mise sur le marché", |
|---|
| | | "开始时间": "Heure de début", |
|---|
| | | "结束时间": "Heure de fin", |
|---|
| | | "钱包余额": "Solde du portefeuille", |
|---|
| | | "总价": "Prix total", |
|---|
| | | '请输入止盈金额': 'Prendre le montant du profit', |
|---|
| | | '请输入止损金额': 'Montant du stop-loss', |
|---|
| | | "当前有待处理提现订单，请稍后提现！": "Les ordres de retrait sont actuellement en attente, veuillez encaisser plus tard!", |
|---|
| | | '未绑定谷歌验证器，暂时无法提现，点击前往绑定': `Google Authenticator non lié, temporairement incapable de retirer de l'argent, cliquez pour lier`, |
|---|
| | | '请输入谷歌验证码': 'Veuillez saisir le code de vérification Google', |
|---|
| | | '需要绑定谷歌验证器才可以提现': `Vous devez lier Google Authenticator pour retirer de l'argent`, |
|---|
| | | '请输入试用码': "Veuillez entrer le code d'essai", |
|---|
| | | '试用账号申请': `Demande de compte d'essai`, |
|---|
| | | '试用码': `code d'essai`, |
|---|
| | |
|---|
| | | '请先安装钱包插件': `Veuillez d'abord installer le plugin de portefeuille`, |
|---|
| | | "链接钱包": "Lien portefeuille", |
|---|
| | | "您已拒绝": 'Tu as refusé', |
|---|
| | | '授权中':'Autorisation', |
|---|
| | | '请先连接钱包':`Veuillez d'abord connecter le portefeuille`, |
|---|
| | | '授权中': 'Autorisation', |
|---|
| | | '请先连接钱包': `Veuillez d'abord connecter le portefeuille`, |
|---|
| | | '主题模式': 'Mode thème', |
|---|
| | | '白天模式': 'Mode jour', |
|---|
| | | '黑夜模式': 'Mode sombre', |
|---|
| | |
|---|
| | | '全仓杠杆利息': "Intérêts croisés sur marge", |
|---|
| | | 'c2c卖币': "c2c vendre des pièces", |
|---|
| | | 'c2c买币': "c2c acheter des pièces", |
|---|
| | | '主题设置': "réglage des thèmes" |
|---|
| | | } |
|---|
| | | '主题设置': "réglage des thèmes", |
|---|
| | | |
|---|
| | | "冻结": "Geler", |
|---|
| | | "请输入原密码": "Veuillez entrer le mot de passe d'origine", |
|---|
| | | "请输入新密码": "Veuillez entrer le nouveau mot de passe", |
|---|
| | | "请确认新密码": "Veuillez confirmer le nouveau mot de passe", |
|---|
| | | "已当前最优价格交易": "Échangé au meilleur prix actuel", |
|---|
| | | "交易金额": "Montant de la transaction", |
|---|
| | | "请输入总额": "Veuillez entrer le montant total", |
|---|
| | | "平台简介": "Présentation de la plateforme", |
|---|
| | | "是全球领先的数字货币资产交易平台，致力于为用户提供安全、专业、便利的数字货币交易服务": "C'est une plateforme leader mondiale pour le trading d'actifs en cryptomonnaie, dédiée à fournir aux utilisateurs un service de trading sécurisé, professionnel et pratique.", |
|---|
| | | "该公司成立于": "L'entreprise a été fondée en", |
|---|
| | | "年，目前总部位于英国": "année et son siège est actuellement situé au Royaume-Uni.", |
|---|
| | | "2022年，经过八年的发展": "En 2022, après huit années de développement", |
|---|
| | | "平台在欧洲取得了巨大成功，在加密货币撮合交易领域占据了": "la plateforme a connu un énorme succès en Europe, occupant", |
|---|
| | | "43.17%的市场份额。也吸引了大量的资本。为了加速全球战略布局进程": "43,17 % de part de marché dans le domaine des transactions de cryptomonnaies. Elle a également attiré un grand nombre de capitaux. Pour accélérer le processus de déploiement stratégique mondial", |
|---|
| | | "团队决定在北美设立第二总部": "l'équipe a décidé d'établir un deuxième siège en Amérique du Nord.", |
|---|
| | | "2022年底，在美国正式成立！同年": "Fin 2022, elle a été officiellement établie aux États-Unis ! La même année", |
|---|
| | | "向美国金融部门申请并获得了": "elle a demandé et obtenu auprès du département financier américain", |
|---|
| | | "FincenMsb牌照，这也代表着在安全、合规、稳定的基础上又向前迈进了一步": "la licence Fincen Msb, représentant une nouvelle avancée en termes de sécurité, de conformité et de stabilité.", |
|---|
| | | "美国MSB牌照是由FINCEN（美国财政部下属金融犯罪执法机构）监管颁发的金融牌照。美国财政部和证监会明确强调，在美国从事数字资产等相关业务的公司必须向FINCEN注册获得MSB牌照，即必须持牌运营，并必须遵守反垄断法。洗钱和反恐融资法规。": "La licence MSB américaine est une licence financière délivrée et supervisée par le FINCEN (l'agence de lutte contre la criminalité financière relevant du ministère américain des Finances). Le ministère américain des Finances et la SEC soulignent clairement que les entreprises exerçant des activités liées aux actifs numériques aux États-Unis doivent s'enregistrer auprès du FINCEN pour obtenir une licence MSB, c'est-à-dire qu'elles doivent opérer sous licence et se conformer aux lois antitrust, à la lutte contre le blanchiment d'argent et aux réglementations de lutte contre le financement du terrorisme.", |
|---|
| | | "同时，从用户角度出发，凭借对区块链领域的深刻理解，为全球用户精选优质币种，引领区块链技术潮流。核心团队汇集了资深技术工程师、全球区块链研究专家、国际化营运团队、国际一流风控专家等业界顶尖人才，采用全球领先的加密技术。": "En même temps, du point de vue de l'utilisateur, grâce à une compréhension approfondie du domaine de la blockchain, nous sélectionnons des cryptomonnaies de qualité pour les utilisateurs du monde entier et menons la tendance de la technologie blockchain. L'équipe principale rassemble des ingénieurs expérimentés, des experts mondiaux en blockchain, une équipe opérationnelle internationale, des experts en gestion des risques de classe mondiale, et utilise des technologies de cryptage de pointe.", |
|---|
| | | "自主研发的集群内存撮合系统整合多币种、支援多语言，致力于为全球用户提供更安全、更稳定、更便利的数字资产交易": "Le système de correspondance de mémoire en cluster développé en interne intègre plusieurs devises et prend en charge plusieurs langues, s'engageant à fournir aux utilisateurs mondiaux des transactions d'actifs numériques plus sûres, plus stables et plus pratiques.", |
|---|
| | | "国际数字资产交易服务平台，专注于数字资产交易服务，提供专业的交易功能、智能交易智能撮合、多方委托下单、便捷交易、资金托管、轻松管理帐户。同时与业界大大小小的数字货币交易所联系合作，互通讯息，实现覆盖全球的数字资产共同概念。": "Plateforme internationale de services de trading d'actifs numériques, spécialisée dans les services de trading d'actifs numériques, offrant des fonctions de trading professionnelles, un appariement intelligent, des ordres multi-parties, des transactions pratiques, une garde des fonds et une gestion facile des comptes. En même temps, elle coopère avec de nombreux échanges de cryptomonnaies de l'industrie, partage des informations et réalise un concept commun d'actifs numériques à l'échelle mondiale.", |
|---|
| | | "便捷流畅的使用者体验Coinmate精心雕琢使用者的使用习惯，以体验至上的原则进行全流程设计。系统提供7-24小时不间断的交易服务。系统级安全保护。 Coinmate深耕数字货币产业，累积了大量的数字货币产业。优秀的研发人员致力于为使用者提供顶级的系统级安全。Coinmate是一个全球用户的货币交易场所，服务全球用户，不断推出各国的数字货币，为用户提供全球交易服务。丰富的数字货币市场提供优质、品种齐全的数字货币，为用户提供便利、流畅的体验。": "Une expérience utilisateur fluide et pratique : Coinmate façonne soigneusement les habitudes des utilisateurs et conçoit l'ensemble du processus selon le principe de l'expérience utilisateur avant tout. Le système offre un service de trading ininterrompu 24h/24 et 7j/7 et une protection de sécurité de niveau système. Coinmate s'est profondément investi dans l'industrie des cryptomonnaies et a accumulé une grande expérience. Une équipe de R&D de qualité s'efforce de fournir aux utilisateurs une sécurité système de premier ordre. Coinmate est une plateforme de trading de devises pour les utilisateurs du monde entier, lançant continuellement des cryptomonnaies de différents pays et offrant des services de trading mondiaux. Un marché riche en cryptomonnaies propose des devises de qualité et complètes, offrant aux utilisateurs une expérience pratique et fluide.", |
|---|
| | | "在Coinmate，我们的愿景是每个钱包都拥有加密货币。我们希望通过让每个人尽可能轻松且易于使用加密货币来实现这一目标。": "Chez Coinmate, notre vision est que chaque portefeuille possède des cryptomonnaies. Nous souhaitons atteindre cet objectif en rendant l'utilisation des cryptomonnaies aussi simple et accessible que possible pour tous.", |
|---|
| | | "Coinmate加密货币平台拥有超过 24,000名每日活跃交易者，提供超过 180 个交易对，支持交换Coinmate代币并以6种以上法定货币进行操作，日均交易量超过 2亿美元。": "La plateforme de cryptomonnaies Coinmate compte plus de 24 000 traders actifs quotidiens, propose plus de 180 paires de trading, prend en charge l'échange de jetons Coinmate et opère dans plus de 6 devises fiduciaires, avec un volume de transactions quotidien moyen dépassant 200 millions de dollars.", |
|---|
| | | |
|---|
| | | "交易所是英国集团共同创办的公司，经营一个网站https://www.coinmatecrypto.co（以下简称「本网站」或「网站」），该网站是用户进行数字资产交易的平台，并提供相关服务（以下简称「本服务」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中的便利性均以「您」或其他第二人称表示。为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中统称为「双方」，我们或您单独称为「一方」。为了方便用户，本网站的所有内容可能以多种语言提供。如有冲突或遗漏，以英文内容为准。": "La bourse est une société fondée conjointement par un groupe britannique, exploitant le site https://www.coinmatecrypto.co (ci-après « ce site » ou « le site »), qui sert de plateforme de trading d'actifs numériques pour les utilisateurs et fournit des services associés (ci-après « ce service » ou « service »). Pour faciliter la rédaction du présent accord, la société et le site sont désignés collectivement par « nous » ou d'autres pronoms à la première personne. Toute personne physique ou morale se connectant au site est considérée comme un utilisateur, désigné par « vous » ou d'autres pronoms à la deuxième personne dans le présent accord. Pour simplifier, « nous » et « vous » sont collectivement appelés « les parties », et individuellement « une partie ». Pour la commodité des utilisateurs, tout le contenu du site peut être proposé en plusieurs langues. En cas de conflit ou d'omission, la version anglaise prévaut.", |
|---|
| | | "重要的：": "Important :", |
|---|
| | | "我们在此提醒您": "Nous vous rappelons ici", |
|---|
| | | "数字资产本身并非由任何金融机构或公司或本网站发行": "Les actifs numériques ne sont pas émis par une institution financière, une société ou ce site", |
|---|
| | | "数字资产市场是新的、未经证实的，可能不会成长；": "Le marché des actifs numériques est nouveau, non vérifié et peut ne pas se développer.", |
|---|
| | | "数字资产主要由投机者使用，零售和商业市场使用相对较少。数字资产的交易风险极大，全天交易，无涨跌幅限制，价格容易因银行家和全球政府政策的影响而出现较大波动；": "Les actifs numériques sont principalement utilisés par des spéculateurs, avec une utilisation relativement faible sur les marchés de détail et commerciaux. Le trading d'actifs numériques comporte des risques élevés, fonctionne 24h/24 sans limite de variation, et les prix peuvent fluctuer fortement sous l'effet des politiques bancaires et gouvernementales mondiales.", |
|---|
| | | "若本公司单方面判断认为您违反了本协议，或根据您所在司法管辖区的法律，本网站提供的服务或您使用本网站提供的服务属于违法行为，本公司有权随时暂停或终止您的账户，或暂停或终止您使用本网站提供的服务或数字资产交易。数字资产交易风险极大，不适合多数人。您知道并了解此项投资可能会造成部分或全部损失，因此您应根据您能承受的损失程度来决定投资金额。您知晓并了解数字资产会产生衍生风险，因此如有任何疑问，建议先寻求财务顾问的协助。此外，除了上述风险外，还存在不可预测的风险。您应仔细考虑并运用清晰的判断评估您的财务状况和上述风险来做出任何买卖数字资产的决定，并承担由此产生的一切损失。我们对此不承担任何责任。": "Si la société estime unilatéralement que vous avez enfreint le présent accord, ou si, selon la législation de votre juridiction, les services fournis ou utilisés sur ce site sont illégaux, la société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte ou l'accès aux services ou au trading d'actifs numériques à tout moment. Le trading d'actifs numériques comporte des risques très élevés et ne convient pas à la plupart des gens. Vous reconnaissez que cet investissement peut entraîner une perte partielle ou totale, et vous devez déterminer le montant investi selon votre capacité à supporter les pertes. Vous comprenez que les actifs numériques comportent des risques dérivés ; en cas de doute, consultez un conseiller financier. En outre, il existe des risques imprévisibles. Vous devez soigneusement évaluer votre situation financière et ces risques avant toute décision d'achat ou de vente d'actifs numériques, et assumer toutes les pertes en résultant. Nous n'assumons aucune responsabilité à cet égard.", |
|---|
| | | "请注意：": "Veuillez noter :", |
|---|
| | | "您了解本网站仅作为您获取数字资产信息、寻找交易方、就数字资产交易进行协商、进行交易的场所。本网站不参与您的任何交易，因此您应谨慎判断和确定相关数字资产或信息的真实性、合法性和有效性，并承担由此产生的责任和损失。": "Vous comprenez que ce site sert uniquement de lieu pour obtenir des informations sur les actifs numériques, trouver des contreparties, négocier et effectuer des transactions. Le site n'intervient pas dans vos transactions ; vous devez donc vérifier soigneusement l'authenticité, la légalité et la validité des actifs ou informations concernés et assumer toute responsabilité et perte en résultant.", |
|---|
| | | "本网站上的任何观点、新闻、讨论、分析、价格、建议等信息均为一般市场评论，不构成投资建议。我们不会承担因依赖该信息而直接或间接造成的任何损失，包括但不限于任何利润损失。": "Toute opinion, actualité, discussion, analyse, prix, conseil ou autre information sur ce site constitue un commentaire général du marché et ne constitue pas un conseil en investissement. Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte directe ou indirecte résultant de la confiance accordée à ces informations, y compris, mais sans s'y limiter, toute perte de profit.", |
|---|
| | | "本网站的内容将随时更改，恕不另行通知。我们已采取合理措施确保网站信息的准确性，但我们不能保证其准确性，也不承担因本网站信息或因连接网络、传输延迟或失败而产生的任何直接或间接损失。": "Le contenu de ce site peut être modifié à tout moment sans préavis. Nous avons pris des mesures raisonnables pour garantir l'exactitude des informations, mais nous ne pouvons pas la garantir et n'assumons aucune responsabilité pour toute perte directe ou indirecte due aux informations du site ou à des problèmes de connexion, de retard ou d'échec de transmission.", |
|---|
| | | "网络形式的交易系统也存在风险，包括但不限于软件、硬件和网络连接的故障。由于我们无法控制网络的可靠性和可用性，因此我们对失真、延迟和连接失败不承担任何责任。": "Les systèmes de trading en ligne comportent également des risques, notamment, mais sans s'y limiter, des défaillances logicielles, matérielles ou de connexion réseau. N'ayant pas la maîtrise de la fiabilité et de la disponibilité du réseau, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de distorsion, de retard ou d'échec de connexion.", |
|---|
| | | "是本网站唯一对外发布信息的官方平台；": "est la seule plateforme officielle de diffusion d'informations de ce site ;", |
|---|
| | | "本网站的任何服务均不接受信用卡付款；": "Aucun service de ce site n'accepte les paiements par carte de crédit ;", |
|---|
| | | "禁止利用本网站从事洗钱、走私、商业贿赂及其他非法交易或违法行为。如发现涉嫌非法交易或违法行为，本网站将采取各种可用手段，包括但不限于冻结账户、通知相关部门等，我们不承担由此产生的一切责任，并保留追究相关人员责任的权利。": "Il est interdit d'utiliser ce site pour le blanchiment d'argent, la contrebande, la corruption commerciale ou toute autre activité illégale. En cas de suspicion d'activité illégale, le site prendra toutes mesures nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, le gel des comptes ou la notification des autorités compétentes. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les pertes en résultant et nous réservons le droit de poursuivre les personnes concernées.", |
|---|
| | | "禁止利用本网站进行任何不道德的行为，如恶意操纵市场、不当交易等行为。如发现此类事件，本网站将采取警告、限制交易、关闭账户等预防性保护措施。对于其他恶意操纵价格、恶意影响交易系统等不道德行为，我们不承担由此产生的一切责任，并保留追究相关人员责任的权利。": "Il est interdit d'utiliser ce site pour toute conduite immorale, telle que la manipulation malveillante du marché ou des transactions inappropriées. En cas de tels événements, le site prendra des mesures préventives telles qu'un avertissement, une restriction des transactions ou la fermeture du compte. Nous n'assumons aucune responsabilité pour d'autres comportements immoraux, tels que la manipulation des prix ou l'atteinte au système de trading, et nous nous réservons le droit de poursuivre les personnes concernées.", |
|---|
| | | "一般": "Général", |
|---|
| | | "《使用者协议》（以下简称「本协议」或「本条款与条件」）由文字、隐私权条款、了解您的客户和反洗钱政策以及各种规定、声明、说明等组成，已在本网站上发布或将来可能会在本网站上发布。": "Le « Contrat d'utilisateur » (ci-après « le présent accord » ou « les présentes conditions ») comprend le texte, la politique de confidentialité, la politique KYC et anti-blanchiment, ainsi que diverses règles, déclarations et instructions publiées ou susceptibles d'être publiées sur ce site.", |
|---|
| | | "在使用本网站提供的服务之前，您应仔细阅读本协议。如果您有不明白或其他需要帮助的地方，请咨询专业律师。如果您不同意本协议和本协议的随时修改，请立即停止使用本网站提供的服务或不再登录本网站。一旦您登录本网站、使用本网站任何服务或进行任何其他类似行为，即表示您已了解并完全同意本协议的内容，包括本网站随时对本协议所做的任何修改。": "Avant d'utiliser les services fournis par ce site, vous devez lire attentivement le présent accord. Si vous ne comprenez pas ou avez besoin d'aide, veuillez consulter un avocat. Si vous n'acceptez pas le présent accord ou ses modifications, cessez immédiatement d'utiliser les services du site ou ne vous connectez plus. Dès que vous vous connectez, utilisez un service ou effectuez une action similaire, vous êtes réputé avoir compris et accepté pleinement le contenu du présent accord, y compris toute modification ultérieure.", |
|---|
| | | "您依照本网站要求填写相关信息并办理其他相关手续成功注册即可成为本网站会员（以下简称「会员」）。注册过程中点击「同意」按钮，即表示您已与本公司以电子签名的形式达成协议；或当您在使用本网站的过程中点击任何标有「同意」或类似含义的按钮或以本网站允许的其他方式实际使用本网站提供的服务时，即表示您充分了解、同意并接受本协议项下的所有条款。未经您手写书面签名，本协议对您不产生法律约束力。": "En remplissant les informations requises et en accomplissant les formalités nécessaires, vous devenez membre du site (ci-après « membre »). En cliquant sur le bouton « Accepter » lors de l'inscription, vous concluez un accord électronique avec la société ; ou en cliquant sur tout bouton « Accepter » ou équivalent, ou en utilisant effectivement les services du site, vous reconnaissez avoir compris, accepté et accepté toutes les conditions du présent accord. Sans signature manuscrite, cet accord n'est pas juridiquement contraignant pour vous.", |
|---|
| | | "您成为本网站会员后，您将获得一个会员帐号及相应的密码，由会员自行保管；会员应对以其帐户进行的所有活动和事件承担法律责任。": "Après être devenu membre, vous recevrez un identifiant et un mot de passe à conserver vous-même ; le membre est responsable de toutes les activités et événements effectués avec son compte.", |
|---|
| | | "只有本网站会员才能使用本网站提供的数字资产交易平台进行交易并享有本网站规定的只有会员才能获得的其他服务；除会员外，您只能访问本网站规定的其他服务。": "Seuls les membres peuvent utiliser la plateforme de trading d'actifs numériques et bénéficier des autres services réservés aux membres ; les non-membres ne peuvent accéder qu'aux autres services définis par le site.", |
|---|
| | | "通过注册和使用本网站提供的任何服务和功能，您将被视为已阅读并理解：": "En vous inscrivant et en utilisant tout service ou fonctionnalité du site, vous êtes réputé avoir lu et compris :", |
|---|
| | | "接受本协议的所有条款和条件。": "Accepter toutes les conditions du présent accord.", |
|---|
| | | "您确认您已年满16岁或依不同适用法律达到签订合约的法定年龄。您在本网站上的注册、销售或购买、发布信息等接受本网站服务的行为应遵守对您有管辖权的主权国家或地区的相关法律法规，并有足够的能力接受这些条款，进行交易，并使用本网站进行数字资产交易。": "Vous confirmez avoir au moins 16 ans ou avoir atteint l'âge légal pour contracter selon la législation applicable. Votre inscription, vente, achat ou publication d'informations sur ce site doit respecter les lois et règlements de votre pays ou région, et vous devez avoir la capacité d'accepter ces conditions, de réaliser des transactions et d'utiliser le site pour le trading d'actifs numériques.", |
|---|
| | | "您保证您参与交易的数字资产是合法取得并拥有的。": "Vous garantissez que les actifs numériques que vous échangez ont été acquis et sont détenus légalement.", |
|---|
| | | "您同意对您自己的交易或非交易活动以及任何收益或损失承担全部责任。": "Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de vos propres activités de trading ou non, ainsi que de tout gain ou perte.", |
|---|
| | | "您确认注册时提供的信息真实、准确。": "Vous confirmez que les informations fournies lors de l'inscription sont vraies et exactes.", |
|---|
| | | "您同意遵守任何相关法律的规定，包括出于纳税目的报告任何交易利润。": "Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables, y compris la déclaration des profits de trading à des fins fiscales.", |
|---|
| | | "您同意在任何时候都不从事或参与任何损害本网站或公司利益的行为或活动，无论是否与本网站提供的服务有关。": "Vous acceptez de ne jamais entreprendre ou participer à des actions ou activités portant atteinte aux intérêts du site ou de la société, qu'elles soient liées ou non aux services fournis.", |
|---|
| | | "本协议仅限制您与我们之间的权利义务，不涉及本站用户与其他网站以及您之间因数字资产交易而产生的法律关系及法律纠纷。": "Le présent accord ne régit que les droits et obligations entre vous et nous, et n'implique pas les relations ou litiges juridiques résultant de transactions d'actifs numériques entre les utilisateurs du site, d'autres sites ou vous-même.", |
|---|
| | | "协议的修改": "Modification de l'accord", |
|---|
| | | "我们保留不时修改本协议、以网站公示的方式进行公告的权利，不再单独通知您。变更后的协议将在本协议首页标注变更时间，并在网站公示后自动生效。您应不时查看并关注本协议的更新时间及内容。若您不同意相关变更，应立即停止使用本站服务；透过继续使用本网站的服务，您接受并同意受修订后的协议的约束。": "Nous nous réservons le droit de modifier cet accord à tout moment par annonce sur le site, sans notification individuelle. La version modifiée indiquera la date de modification sur la page d'accueil de l'accord et prendra effet automatiquement après publication. Vous devez consulter régulièrement les mises à jour et le contenu de l'accord. Si vous n'acceptez pas les modifications, cessez immédiatement d'utiliser les services ; en continuant à utiliser le site, vous acceptez d'être lié par la version révisée.", |
|---|
| | | "注册资格": "Conditions d'inscription", |
|---|
| | | "您承认并承诺，当您完成注册程序或以本网站允许的其他方式实际使用本网站提供的服务时，您应是有能力签署本协议并使用本网站服务的自然人、法人或其他组织，并符合适用法律的要求。一旦您点击「同意注册」按钮，即表示您或您的授权代理人已同意本协议内容并由其代理人注册并使用本站服务。若您不具备上述主体资格，您及您的授权代理人应承担由此产生的一切后果，且本公司保留注销或永久冻结您的帐户，并向您及您的授权代理人追究责任的权利。": "Vous reconnaissez et vous engagez à être une personne physique, morale ou organisation ayant la capacité de signer le présent accord et d'utiliser les services du site, conformément à la loi applicable, lors de la finalisation de l'inscription ou de l'utilisation effective des services. En cliquant sur « Accepter l'inscription », vous ou votre mandataire acceptez le contenu de l'accord et effectuez l'inscription et l'utilisation des services. Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous et votre mandataire assumerez toutes les conséquences, et la société se réserve le droit de supprimer ou de geler définitivement votre compte et de vous tenir responsable.", |
|---|
| | | "注册目的": "But de l'inscription", |
|---|
| | | "您确认并承诺，您注册本站不以违反法律法规或扰乱本站数字资产交易秩序为目的。": "Vous confirmez et vous engagez à ne pas vous inscrire sur ce site dans le but de violer la loi ou de perturber l'ordre du trading d'actifs numériques.", |
|---|
| | | "注册流程": "Processus d'inscription", |
|---|
| | | "您同意依照本网站使用者注册页面的要求提供有效的电子邮件地址、手机号码等信息。您可以使用您提供或确认的电子邮件地址、手机号码或本网站允许的其他方式作为登录方式进入本网站。如有必要，根据不同司法管辖区的相关法律法规，您必须提供您的真实姓名、身份证件等法律法规以及隐私条款和反洗钱条款中规定的相关信息，并不断更新登记数据以满足及时、详细、准确的要求。所有最初输入的资料将被引用为注册资料。您应对该等信息的真实性、完整性和准确性负责，并承担由此产生的任何直接或间接损失及不利后果。": "Vous acceptez de fournir une adresse e-mail valide, un numéro de téléphone, etc., conformément aux exigences de la page d'inscription. Vous pouvez utiliser l'e-mail, le téléphone ou d'autres méthodes autorisées pour vous connecter. Si nécessaire, selon la législation locale, vous devez fournir votre vrai nom, pièce d'identité et autres informations requises par la loi, la politique de confidentialité et la politique anti-blanchiment, et mettre à jour vos données pour qu'elles soient à jour, détaillées et exactes. Toutes les données initialement saisies seront utilisées comme données d'inscription. Vous êtes responsable de l'exactitude, de l'intégralité et de la véracité de ces informations, et assumez toute perte ou conséquence négative directe ou indirecte.", |
|---|
| | | "若您所在主权国家或地区的法律、法规、规则、命令等规范对手机号码有实名要求，您同意您提供的注册时使用的手机号码已实名注册。若您未依规定提供，您应承担由此产生的任何直接或间接损失及不利后果。": "Si la législation de votre pays ou région exige l'enregistrement du numéro de téléphone sous votre vrai nom, vous acceptez que le numéro fourni soit déjà enregistré à votre nom. Sinon, vous assumez toute perte ou conséquence négative directe ou indirecte.", |
|---|
| | | "您合法、完整、有效地提供注册所需信息，经核实后有权获得本网站帐号和密码。当您取得本站帐号及密码时，即视为您注册成功，您可以会员身份登录本站。": "En fournissant légalement, complètement et valablement les informations requises pour l'inscription et après vérification, vous avez droit à un compte et un mot de passe. Une fois obtenus, votre inscription est considérée comme réussie et vous pouvez vous connecter en tant que membre.", |
|---|
| | | "您同意接收本网站发送的与本网站管理和运营相关的电子邮件和/或短信。": "Vous acceptez de recevoir des e-mails et/ou SMS relatifs à la gestion et à l'exploitation du site.", |
|---|
| | | "服务": "Service", |
|---|
| | | "本站仅为您通过本站进行数字资产交易活动（包括但不限于数字资产交易等服务）提供线上交易平台服务，本站不作为买方或卖方参与买卖数字资产；本站不提供任何国家法币充值相关服务。": "Ce site ne fournit qu'une plateforme de trading en ligne pour les activités de trading d'actifs numériques (y compris, mais sans s'y limiter, le trading d'actifs numériques) et n'agit pas en tant qu'acheteur ou vendeur ; aucun service de dépôt en monnaie fiduciaire n'est proposé.", |
|---|
| | | "服务内容": "Contenu du service", |
|---|
| | | "您有权在本网站浏览数字资产各类产品的即时行情及交易信息，并通过本网站提交数字资产交易指令并完成数字资产交易。": "Vous avez le droit de consulter les cotations et informations de trading en temps réel des différents produits d'actifs numériques sur ce site, de passer des ordres et de réaliser des transactions.", |
|---|
| | | "您有权在本网站查看本网站会员账户下的信息，并有权使用本网站提供的功能进行操作。": "Vous avez le droit de consulter les informations de votre compte membre et d'utiliser les fonctionnalités proposées par le site.", |
|---|
| | | "您有权依照本网站所公布的活动规则参加本网站所举办的网站活动。": "Vous avez le droit de participer aux activités du site conformément aux règles publiées.", |
|---|
| | | "我们承诺为您提供的其他服务。": "Nous nous engageons à vous fournir d'autres services.", |
|---|
| | | "服务规则": "Règles de service", |
|---|
| | | "您承诺遵守以下本网站服务规则：": "Vous vous engagez à respecter les règles de service suivantes du site :", |
|---|
| | | "您应遵守法律法规的规定和政策要求，保证您账户中所有数字资产的合法性。您不得在本网站或利用本网站的服务从事非法或其他损害本网站或第三方权益的活动，例如发送或接收任何非法、违法、侵权信息，发送或接收传销等材料或其他有害信息或言论，未经本站授权使用或伪造本站电子邮件标题信息。": "Vous devez respecter les lois et politiques, garantir la légalité de tous les actifs numériques de votre compte. Il est interdit d'utiliser le site ou ses services pour des activités illégales ou portant atteinte aux droits du site ou de tiers, telles que l'envoi ou la réception d'informations illégales, de contenus illicites, de messages pyramidaux ou d'autres informations nuisibles, ou d'utiliser/falsifier l'objet des e-mails du site sans autorisation.", |
|---|
| | | "您应遵守法令，正确使用并保管您的账户、登录密码、资金密码、注册时绑定的邮箱、接收验证码的邮箱的安全。您应对使用您的账户进行的任何操作及后果承担全部责任。当您发现本站账户、登录密码或资金密码、验证码被未经授权的第三方使用，或存在其他账户安全问题时，您应立即有效通知本站并向本站申请暂停账户的服务。本站有权在合理时间内对您的请求采取行动，但本站对采取行动之前已经发生的后果（包括但不限于您的任何损失）不承担任何责任。未经本站同意，您不得将本站账户赠予、借用、出租、转让或以其他方式处分给他人。": "Vous devez respecter la loi, utiliser et protéger correctement votre compte, mot de passe, mot de passe de fonds, e-mail lié à l'inscription et e-mail de réception des codes de vérification. Vous êtes responsable de toute opération effectuée avec votre compte et de ses conséquences. Si vous constatez une utilisation non autorisée de votre compte, mot de passe ou code, ou tout autre problème de sécurité, vous devez immédiatement en informer le site et demander la suspension du compte. Le site peut agir dans un délai raisonnable, mais n'est pas responsable des conséquences antérieures (y compris toute perte). Sans l'accord du site, vous ne pouvez pas donner, prêter, louer, transférer ou céder votre compte à autrui.", |
|---|
| | | "您同意您对您的账户和密码下发生的所有活动（包括但不限于信息披露、信息发布、网上点击同意或提交各类规则协议、网上续约协议或购买服务）负责。": "Vous acceptez d'être responsable de toutes les activités effectuées avec votre compte et mot de passe (y compris, mais sans s'y limiter, la divulgation d'informations, la publication, l'accord ou la soumission en ligne de divers accords, le renouvellement ou l'achat de services).", |
|---|
| | | "当您在本网站进行数字资产交易时，不得恶意干扰数字资产交易的正常进行或扰乱交易秩序；不得以任何技术手段或其他方式干扰本网站的正常运作或其他用户使用本网站的服务；不得以捏造事实的方式恶意诽谤本站商誉。": "Lors de vos transactions sur ce site, vous ne devez pas perturber intentionnellement le déroulement normal des transactions ou l'ordre du marché ; ni utiliser des moyens techniques ou autres pour perturber le fonctionnement du site ou l'utilisation des services par d'autres utilisateurs ; ni diffamer le site de manière malveillante en inventant des faits.", |
|---|
| | | "若您因网络交易与其他用户发生纠纷，您不得通过司法或行政手段以外的任何方式要求本网站提供相关资料。": "En cas de litige avec d'autres utilisateurs lors de transactions en ligne, vous ne pouvez pas demander au site de fournir des informations autrement que par voie judiciaire ou administrative.", |
|---|
| | | "在使用本网站提供的服务过程中，您应自行判断并承担应缴纳的税费，以及硬件、软件、服务等方面的一切费用。": "Lors de l'utilisation des services du site, vous devez évaluer et assumer vous-même toutes les taxes et frais liés au matériel, logiciel, services, etc.", |
|---|
| | | "您应遵守本协议及本网站不时公布、更新的其他服务条款及操作规则，并有权随时终止使用本网站提供的服务。": "Vous devez respecter le présent accord ainsi que les autres conditions de service et règles opérationnelles publiées ou mises à jour par le site, et vous avez le droit de cesser d'utiliser les services à tout moment.", |
|---|
| | | "产品规则": "Règles du produit", |
|---|
| | | "交易产品规则您承诺在进入本网站进行交易以及通过本网站与其他用户进行交易时，请遵守以下交易规则。": "Règles de trading des produits : vous vous engagez à respecter les règles suivantes lors de vos transactions sur ce site ou avec d'autres utilisateurs.", |
|---|
| | | "查看交易信息": "Voir les informations de trading", |
|---|
| | | "当您浏览本网站交易信息时，您应仔细阅读交易信息中所包含的全部内容，包括但不限于价格、委托金额、手续费、买入或卖出方向。您完全接受交易信息包含的全部内容后，方可点击按钮进行交易。": "Lorsque vous consultez les informations de trading sur ce site, vous devez lire attentivement tous les détails, y compris, mais sans s'y limiter, le prix, le montant de l'ordre, les frais, la direction d'achat ou de vente. Vous ne pouvez cliquer pour trader qu'après avoir accepté l'intégralité des informations.", |
|---|
| | | "提交委托": "Soumettre un ordre", |
|---|
| | | "审核交易信息并确认无误后，您可以提交交易委托。您提交交易委托后，即表示您授权本站代表您进行对应的交易撮合。当有符合您委托价格的交易时，本站将自动完成撮合交易，无需事先通知您。": "Après avoir vérifié et confirmé les informations de trading, vous pouvez soumettre un ordre. En le faisant, vous autorisez le site à effectuer le matching correspondant pour vous. Si une transaction correspond à votre prix, le site l'exécutera automatiquement sans notification préalable.", |
|---|
| | | "查看交易详情": "Voir les détails de la transaction", |
|---|
| | | "您可以在管理中心的交易明细中查看对应的交易记录，以确认您的详细交易记录。": "Vous pouvez consulter les enregistrements de transaction correspondants dans le centre de gestion pour confirmer vos transactions détaillées.", |
|---|
| | | "合作协议": "Accord de coopération", |
|---|
| | | |
|---|
| | | |
|---|
| | | "如何邮箱注册": "Comment s'inscrire par e-mail", |
|---|
| | | "点击Coinmate主页右上角的注册，进入注册页面，默认为邮箱注册页面。": "Cliquez sur « S'inscrire » en haut à droite de la page d'accueil de Coinmate pour accéder à la page d'inscription (par défaut, l'inscription par e-mail).", |
|---|
| | | "输入您的电子邮件地址并获取验证码。": "Saisissez votre adresse e-mail et obtenez le code de vérification.", |
|---|
| | | "登录邮箱并核对相应的验证码。": "Connectez-vous à votre boîte mail et vérifiez le code de vérification correspondant.", |
|---|
| | | "输入刚收到的验证码": "Saisissez le code de vérification reçu", |
|---|
| | | "设置登录密码": "Définissez le mot de passe de connexion", |
|---|
| | | "确认登录密码": "Confirmez le mot de passe de connexion", |
|---|
| | | "填写邀请码": "Saisissez le code d'invitation", |
|---|
| | | "最后点击注册。恭喜您，您已经完成了电子邮件注册，开始体验交易吧~！": "Enfin, cliquez sur S'inscrire. Félicitations, votre inscription par e-mail est terminée, commencez à trader !", |
|---|
| | | "如何进行实名认证": "Comment effectuer la vérification d'identité", |
|---|
| | | "点击主页右上角的账户，进入「个人账户中心」设置。": "Cliquez sur « Compte » en haut à droite de la page d'accueil pour accéder au centre de compte personnel.", |
|---|
| | | "在左侧导航栏中找到 「实名认证」，点击右侧的 「未认证」。": "Dans la barre latérale gauche, trouvez « Vérification d'identité » et cliquez sur « Non vérifié » à droite.", |
|---|
| | | "耐心等待审核，审核时间为 1~2 小时。": "Veuillez patienter pendant la vérification, qui prend 1 à 2 heures.", |
|---|
| | | "什么是充值，如何进行充值": "Qu'est-ce qu'un dépôt et comment déposer", |
|---|
| | | "充值也称为硬币充值，是指将数字资产从其他交易平台转移至Coinmate平台的过程。如何充值？以从A交易平台充值美元到（Coinmate）资金帐户为例：": "Le dépôt (recharge) signifie transférer des actifs numériques d'une autre plateforme vers Coinmate. Exemple : déposer des dollars depuis la plateforme A vers le compte Coinmate.", |
|---|
| | | "打开 A 平台后找到「提币（提现）」按钮": "Sur la plateforme A, trouvez le bouton « Retirer » (ou « Retrait »)", |
|---|
| | | "打开Coinmate官网，登入账户，点选平台内「我的资产」选单栏，点击「充值」选择 A 平台要转移到Coinmate的币种。": "Connectez-vous sur le site Coinmate, allez dans « Mes actifs », cliquez sur « Dépôt » et choisissez la devise à transférer depuis la plateforme A.", |
|---|
| | | "点选「复制」将从 Coinmate的充币地址粘贴到 A 平台的提现地址中，输入提现数量，确认后点选提交。": "Cliquez sur « Copier » pour copier l'adresse de dépôt Coinmate, collez-la dans l'adresse de retrait de la plateforme A, saisissez le montant et soumettez.", |
|---|
| | | "根据 A 平台规定，您可能还需要输入 Google 验证码、手机验证码或邮箱验证码等确认，然后提币申请才会发布到区块链网络。矿工确认后，充值将发送至Coinmate交易账户。": "Selon les règles de la plateforme A, vous devrez peut-être saisir un code Google, SMS ou e-mail pour confirmer. Après validation, la demande sera envoyée sur la blockchain. Après confirmation, le dépôt sera crédité sur votre compte Coinmate.", |
|---|
| | | "什么是提币，如何进行提现": "Qu'est-ce qu'un retrait et comment retirer", |
|---|
| | | "提现也称为提取现金，是指将数字资产从Coinmate平台转移到其他平台或个人钱包的过程。如何提现？以Coinmate 合约账户提取 BTC 到 A 平台为例：": "Le retrait (encaissement) signifie transférer des actifs numériques de Coinmate vers une autre plateforme ou un portefeuille. Exemple : retirer du BTC du compte Coinmate vers la plateforme A.", |
|---|
| | | "打开 Coinmate 官网，登入账户，点选平台「资金管理」选单栏，点击「资金划转」将您要提现的 BTC 从合约账户转入资金账户（任何币种都需要划转至资金账户才能提取）。": "Connectez-vous sur Coinmate, allez dans « Gestion des fonds », cliquez sur « Transfert de fonds » pour transférer le BTC du compte contrat vers le compte fonds (toute devise doit être transférée avant retrait).", |
|---|
| | | "点击「提币」选择 BTC 进入提币界面，输入 A 平台的 BTC提币地址和数量，点击“提交”。根据 Coinmate的规定，您需要输入您的资金密码，确认无误后，提币申请才会发布到区块链网络上。矿工确认后，您的提币就完成了。": "Cliquez sur « Retrait », choisissez BTC, saisissez l'adresse de retrait BTC de la plateforme A et le montant, puis cliquez sur « Soumettre ». Selon les règles Coinmate, saisissez votre mot de passe de fonds. Après confirmation, la demande sera envoyée sur la blockchain. Après validation, le retrait sera terminé.", |
|---|
| | | |
|---|
| | | |
|---|
| | | // ...existing code... |
|---|
| | | "双方": "Les deux parties", |
|---|
| | | "Coinmate是一家根据美国法律成立的公司。本网站是为用户进行数字资产交易并提供相关服务的平台（以下简称「本公司」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。": "Coinmate est une société constituée conformément à la législation américaine. Ce site est une plateforme permettant aux utilisateurs d'effectuer des transactions d'actifs numériques et de fournir des services associés (ci-après « la société » ou « services »). Pour faciliter la rédaction du présent accord, la société et le site sont désignés collectivement par « nous » ou d'autres pronoms à la première personne.", |
|---|
| | | "只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中为表述之方便而使用「您」或其他第二人称代名词。": "Toute personne physique ou morale qui se connecte à ce site est un utilisateur. Pour faciliter la rédaction du présent accord, « vous » ou d'autres pronoms de la deuxième personne sont utilisés.", |
|---|
| | | "为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中合称为“双方”，我们或您简称为“一方”。": "Pour faciliter la rédaction du présent accord, nous et vous sommes collectivement appelés « les deux parties » et individuellement « une partie ».", |
|---|
| | | "隐私权政策的目的": "Objectif de la politique de confidentialité", |
|---|
| | | "隐私权政策规定，我们仅通过您登录本网站、在本网站注册或使用我们提供的服务来收集您的信息，以及我们如何使用和保护所收集的信息。": "La politique de confidentialité stipule que nous ne collectons vos informations que lorsque vous vous connectez, vous inscrivez ou utilisez nos services sur ce site, et explique comment nous utilisons et protégeons ces informations.", |
|---|
| | | "您的同意": "Votre consentement", |
|---|
| | | "为确保您对我们处理个人资料的方式充满信心，您必须详细阅读并理解隐私权政策的规定。特别是一旦您登录我们的网站，无论您是否在网站上注册，您都向我们表明您接受、同意、承诺和确认：": "Pour garantir votre confiance dans notre traitement des données personnelles, vous devez lire attentivement et comprendre la politique de confidentialité. En particulier, dès que vous vous connectez à notre site, que vous soyez inscrit ou non, vous indiquez que vous acceptez, consentez, vous engagez et confirmez :", |
|---|
| | | "您在获得所需同意的情况下自愿向我们披露个人信息；": "que vous nous avez volontairement fourni vos informations personnelles avec le consentement requis ;", |
|---|
| | | "您将遵守本隐私权政策的所有条款和限制；": "que vous respecterez toutes les conditions et restrictions de la présente politique de confidentialité ;", |
|---|
| | | "您同意我们通过登录本网站、在本网站注册和/或使用我们提供的服务收集您的信息；您同意我们隐私权政策的任何未来变更；": "que vous acceptez que nous collections vos informations lorsque vous vous connectez, vous inscrivez et/ou utilisez nos services ; que vous acceptez toute modification future de notre politique de confidentialité ;", |
|---|
| | | "您同意我们的分公司、关联公司和员工就您可能感兴趣的产品和服务与您联系（除非您已表明不希望收到此类信息）。": "que vous acceptez que nos filiales, sociétés affiliées et employés vous contactent au sujet de produits et services susceptibles de vous intéresser (sauf si vous avez indiqué ne pas vouloir recevoir ces informations).", |
|---|
| | | "收集的信息": "Informations collectées", |
|---|
| | | "当您使用本网站时，您同意我们使用Cookies来追踪您的每一个行为，并收集和记住您留下的所有信息，包括但不限于您的IP地址、地理位置等信息。": "Lorsque vous utilisez ce site, vous acceptez que nous utilisions des cookies pour suivre chacune de vos actions et collecter et mémoriser toutes les informations que vous laissez, y compris, mais sans s'y limiter, votre adresse IP, votre localisation, etc.", |
|---|
| | | "若您愿意使用本网站提供的服务，您需要填写并提供以下两种信息：": "Si vous souhaitez utiliser les services proposés par ce site, vous devez fournir les deux types d'informations suivants :", |
|---|
| | | "身份信息。这些信息可以帮助我们验证您是否有资格注册成为本网站的会员，包括但不限于您的姓名、您的居住地址、邮寄地址、您所在国家或政府颁发的其他具有证明您身份的信息的不同证书，以及涉及的号码及其他所有能够帮助我们验证您身份的信息（以下统称「身份信息」）。": "Informations d'identité. Ces informations nous aident à vérifier si vous êtes éligible pour devenir membre du site, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse de résidence, votre adresse postale, votre pays ou d'autres documents délivrés par le gouvernement prouvant votre identité, ainsi que les numéros concernés et toute autre information permettant de vérifier votre identité (ci-après « informations d'identité »).", |
|---|
| | | "服务信息。 信息”。": "Informations sur les services.", |
|---|
| | | "当您使用本网站或其提供的服务时，我们可能会为了改善本网站的使用，增强您使用本网站及其提供的服务的体验及其安全性，或根据法院或适用的法律法规的规定，或其他有管辖权的政府机构命令，通过我们在本网站上公布的专用邮箱或其他我们认为合规的方式收集更多必要的信息。": "Lorsque vous utilisez ce site ou ses services, nous pouvons collecter d'autres informations nécessaires pour améliorer l'expérience et la sécurité du site, ou conformément à une ordonnance judiciaire, à la législation applicable ou à une autorité compétente, via une adresse e-mail dédiée ou tout autre moyen jugé conforme.", |
|---|
| | | "如果您访问本网站上的其他第三方网站或合作第三方的任何链接，您应同意并遵守该第三方网络单独且独立的隐私权政策。我们不对这些网站或合作伙伴的内容和活动负责。": "Si vous visitez d'autres sites tiers ou des liens de partenaires sur ce site, vous devez accepter et respecter la politique de confidentialité distincte et indépendante de ces tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des activités de ces sites ou partenaires.", |
|---|
| | | "当您访问我们的网站时，我们通过cookies使用Google Stats来记录我们的表现并检查线上广告的效果。Cookie是发送到您的浏览器并储存在您的电脑硬盘上的少量数据。只有当您使用电脑进入我们的网站时，cookies才会被传送到您的电脑硬盘上。": "Lorsque vous visitez notre site, nous utilisons Google Stats via des cookies pour enregistrer nos performances et vérifier l'efficacité de la publicité en ligne. Les cookies sont de petites données envoyées à votre navigateur et stockées sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies ne sont envoyés que lorsque vous accédez à notre site depuis un ordinateur.", |
|---|
| | | "Cookie通常用于记录访客在浏览我们网站上的各种项目时的习惯和偏好。cookie收集的信息是匿名集体统计，不包含个人信息。": "Les cookies sont généralement utilisés pour enregistrer les habitudes et préférences des visiteurs lors de la navigation sur notre site. Les informations collectées par les cookies sont des statistiques anonymes et ne contiennent pas de données personnelles.", |
|---|
| | | "Cookies不能用于获取您的硬盘上的数据、您的电子邮件地址以及您的私人信息。它们可以使网站或服务提供者系统识别您的浏览器并捕获和记住信息。大多数浏览器都预设为接受Cookie。您可以选择将浏览器设置为不接受Cookie，或在安装Cookie后立即通知您。但如果设置为禁止cookies，您可能无法启动或使用我们网站的某些功能。": "Les cookies ne peuvent pas accéder à vos données sur le disque dur, à votre adresse e-mail ou à vos informations privées. Ils permettent au site ou au fournisseur de services d'identifier votre navigateur et de mémoriser des informations. La plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut, mais vous pouvez choisir de les refuser ou d'être averti lors de leur installation. Cependant, si vous refusez les cookies, certaines fonctionnalités du site peuvent ne pas fonctionner.", |
|---|
| | | "信息的使用": "Utilisation des informations", |
|---|
| | | "我们将收集的您的信息用于以下目的或通过以下方式使用：": "Nous utilisons les informations collectées à des fins ou de la manière suivante :", |
|---|
| | | "通过我们的网站向您提供我们的各项服务；": "Fournir nos services via notre site ;", |
|---|
| | | "当您使用我们的网站时，您可以识别并确认您的身份；": "Vous permettre d'identifier et de confirmer votre identité lors de l'utilisation de notre site ;", |
|---|
| | | "为了改善和增强网站的服务（根据我们收到的您的信息和反馈，帮助我们改进网站的服务，以便我们更有效地回应您的服务请求和支援需求）;": "Améliorer et renforcer les services du site (en fonction des informations et des retours reçus, pour améliorer les services et mieux répondre à vos demandes et besoins d'assistance) ;", |
|---|
| | | "本网站使用统计及与政府机关、事业单位合作的数据分析；": "Statistiques du site et analyses de données en collaboration avec des organismes gouvernementaux et des institutions ;", |
|---|
| | | "个性化您的体验（您的信息将帮助我们更好地回应您的个人需求）；": "Personnaliser votre expérience (vos informations nous aideront à mieux répondre à vos besoins personnels) ;", |
|---|
| | | "交易处理（您的信息，无论是公开的还是私人的，未经您的同意，不会以任何理由出售、交换、转让或提供给任何其他公司，除非是为了完成您要求的交易的明确目的之外）；": "Traitement des transactions (vos informations, qu'elles soient publiques ou privées, ne seront pas vendues, échangées, transférées ou fournies à des tiers sans votre consentement, sauf pour des raisons explicites nécessaires à la réalisation de la transaction demandée) ;", |
|---|
| | | "定期发送电子邮件（您提供的用于订单处理的电子邮件地址，除了偶尔接收我们的新闻、更新、相关产品或服务信息等外，还可用于向您发送信息和更新您的订单）；": "Envoi d'e-mails périodiques (l'adresse e-mail fournie pour le traitement des commandes peut également être utilisée pour vous envoyer des informations et des mises à jour sur vos commandes, ainsi que des actualités, mises à jour, produits ou services connexes) ;", |
|---|
| | | "满足本网站使用者协议规定的其他目的以及满足该目的的一切合法手段。": "Répondre à d'autres objectifs prévus par l'accord d'utilisation du site et à tous les moyens légaux pour atteindre ces objectifs.", |
|---|
| | | "我们不会向其他方出售、交易或以其他方式转让信息或允许他人收集和使用信息，但不包括以下其他方及以下信息：我们的关联公司、帮助我们运营我们的网站、开展业务的或受信任的人向您提供服务的第三方，只要这些第三方同意对信息保密；当我们认为所披露的信息是适当的、符合法律、法规、规则和规定，或来自法院或其他主管机关命令和执行我们的网站策略、网站正常运作所需的信息时，附属公司要求提供服务或保护我们或他人的权利、财产或安全。但是，您的信息不会出于行销、广告或其他目的而提供给其他方。": "Nous ne vendrons, n'échangerons ni ne transférerons vos informations à des tiers, ni n'autoriserons d'autres à les collecter et à les utiliser, à l'exception des parties suivantes : nos sociétés affiliées, des tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site ou à fournir des services, à condition qu'ils acceptent de garder ces informations confidentielles ; lorsque nous estimons que la divulgation est appropriée et conforme à la loi, à la réglementation, aux règles ou à une ordonnance judiciaire ou administrative, ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de nous-mêmes ou d'autrui. Cependant, vos informations ne seront pas fournies à des tiers à des fins de marketing, de publicité ou autres.", |
|---|
| | | "个人资料的保护": "Protection des données personnelles", |
|---|
| | | "我们实施适当的实体、电子、管理和技术措施来保护和保障您个人资料的安全。我们尽力确保通过我们网站收集的任何个人信息不会受到与我们无关的第三方的任何滋扰。我们采取的安全措施包括但不限于：": "Nous mettons en œuvre des mesures physiques, électroniques, de gestion et techniques appropriées pour protéger et garantir la sécurité de vos données personnelles. Nous nous efforçons de garantir que toute information personnelle collectée via notre site ne soit pas perturbée par des tiers non autorisés. Les mesures de sécurité comprennent, sans s'y limiter :", |
|---|
| | | "实体措施：包含您个人资料的记录将储存在上锁的地方。": "Mesures physiques : les dossiers contenant vos données personnelles sont conservés dans des endroits verrouillés.", |
|---|
| | | "电子措施：包含您个人信息的电脑数据将储存在受到严格登录限制的电脑系统和储存媒体上。": "Mesures électroniques : les données informatiques contenant vos informations personnelles sont stockées sur des systèmes et supports informatiques à accès strictement limité.", |
|---|
| | | "管理措施：只有经我们授权的员工才能访问您的个人数据，这些员工需要遵守我们关于个人资料保密的内部规则。": "Mesures de gestion : seuls les employés autorisés peuvent accéder à vos données personnelles et doivent respecter nos règles internes de confidentialité.", |
|---|
| | | "技术措施：可能会使用安全通讯端层加密等加密技术来传输您的个人资料。": "Mesures techniques : des technologies de chiffrement telles que SSL peuvent être utilisées pour transmettre vos données personnelles.", |
|---|
| | | "其他措施：我们的网络服务器受到「防火墙」的保护。": "Autres mesures : nos serveurs sont protégés par des pare-feu.", |
|---|
| | | "如果您发现我们网站有任何安全漏洞，请立即与我们联系，以便我们尽快采取适当措施。": "Si vous découvrez une faille de sécurité sur notre site, veuillez nous contacter immédiatement afin que nous puissions prendre les mesures appropriées dès que possible.", |
|---|
| | | "尽管实施了上述技术和安全措施，但我们不能保证信息在互联网上传输的绝对安全，因此我们不能绝对保证您通过我们网站向我们提供的个人信息在任何时候都是安全的。对于未经授权访问您的个人资料而发生的任何事件，我们不承担任何责任，并且对于因此而造成的任何损失或损害，我们不承担赔偿责任。": "Malgré la mise en œuvre des mesures techniques et de sécurité ci-dessus, nous ne pouvons garantir la sécurité absolue des informations transmises sur Internet, et nous ne pouvons donc pas garantir que les informations personnelles que vous fournissez via notre site sont toujours sécurisées. Nous ne sommes pas responsables des accès non autorisés à vos données personnelles ni des pertes ou dommages en résultant.", |
|---|
| | | "隐私权政策的修订": "Modification de la politique de confidentialité", |
|---|
| | | "我们保留随时修改本隐私权政策的权利。我们更新并公布新版本的生效日期，以告诉您我们已经修订了隐私权政策并突出显示修订内容。有时我们会发布通知告知您隐私权政策已修订，但这不是我们的义务。您应定期查阅隐私权政策并关注其修订情况。如果您不同意修改后的内容，您应立即停止访问本网站。当隐私权政策更新版本发布后，您继续访问本网站即表示您同意更新内容并同意遵守更新后的隐私权政策。": "Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Nous mettrons à jour et publierons la date d'entrée en vigueur de la nouvelle version pour vous informer des modifications et mettrons en évidence les changements. Parfois, nous publierons une notification pour vous informer des modifications, mais ce n'est pas une obligation. Vous devez consulter régulièrement la politique de confidentialité pour suivre les mises à jour. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez immédiatement cesser d'accéder à ce site. En continuant à accéder au site après la publication de la nouvelle version, vous acceptez les modifications et vous engagez à respecter la politique de confidentialité mise à jour.", |
|---|
| | | "与我们的沟通": "Communication avec nous", |
|---|
| | | "如果您有任何要求和意见，您可以发送电子邮件至": "Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez nous envoyer un e-mail à :", |
|---|
| | | "这是我们沟通的唯一有效且官方的电子邮件与您联系，因此我们没有对您使用有效的联系信息，对任何行为或失败不承担任何责任。": "Ceci est la seule adresse e-mail officielle pour communiquer avec nous, nous ne sommes donc pas responsables de toute action ou omission si vous n'utilisez pas les coordonnées correctes.", |
|---|
| | | "我们仅通过本网站有效联系方式发布公告和信息或在本网站发布公告，因此我们对您因信任非通过上述方式取得的信息而产生的任何损失不承担责任。": "Nous publierons des annonces et des informations uniquement via les contacts officiels du site, nous ne sommes donc pas responsables des pertes résultant de la confiance accordée à des informations obtenues autrement.", |
|---|
| | | "如果您对我们的隐私权政策有任何疑问，请随时与我们联系。": "Si vous avez des questions concernant notre politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter.", |
|---|
| | | // ...existing code... |
|---|
| | | } |
|---|
