| | |
|---|
| | | |
|---|
| | | // ...existing code... |
|---|
| | | "双方": "双方", |
|---|
| | | "Deepcoin是一家根据美国法律成立的公司。本网站是为用户进行数字资产交易并提供相关服务的平台（以下简称「本公司」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。": "Deepcoinは米国法に基づき設立された会社です。本ウェブサイトはユーザーがデジタル資産取引を行い、関連サービスを提供するプラットフォームです（以下「当社」または「サービス」といいます）。本契約の便宜上、当社および本ウェブサイトは本契約中で「私たち」またはその他の一人称で総称します。", |
|---|
| | | "只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中为表述之方便而使用「您」或其他第二人称代名词。": "本ウェブサイトにログインしたすべての自然人またはその他の主体は本ウェブサイトのユーザーです。本契約の便宜上「あなた」またはその他の二人称代名詞を使用します。", |
|---|
| | | "为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中合称为“双方”，我们或您简称为“一方”。": "本契約の便宜上、私たちとあなたは「双方」と総称し、私たちまたはあなたを「一方」と呼びます。", |
|---|
| | | "Deepcoin是一家根据美国法律成立的公司。本网站是为用户进行数字资产交易并提供相关服务的平台（以下简称「本公司」或「服务」）。为了本协议表述之方便，本公司及本网站在本协议中统称为「我们」或其他第一人称名称。": "Deepcoinはアメリカ合衆国法の下に設立された会社です。当ウェブサイトはユーザーがデジタル資産取引および関連サービスを行うためのプラットフォームです（以下「会社」または「サービス」といいます）。本契約において、会社と当ウェブサイトをまとめて「当社」または一人称で呼称します。", |
|---|
| | | "只要登录本网站的自然人或其他主体均为本网站的用户，本协议中为表述之方便而使用「您」或其他第二人称代名词。": "当ウェブサイトにログインするすべての自然人または法人は本ウェブサイトのユーザーです。便宜上「あなた」または二人称代名詞を使用します。", |
|---|
| | | "为了本协议表述之方便，我们和您在本协议中合称为“双方”，我们或您简称为“一方”。": "便宜上、当社とあなたを本契約において「両当事者」といい、単数形は「当事者」と呼びます。", |
|---|
| | | "隐私权政策的目的": "プライバシーポリシーの目的", |
|---|
| | | "隐私权政策规定，我们仅通过您登录本网站、在本网站注册或使用我们提供的服务来收集您的信息，以及我们如何使用和保护所收集的信息。": "プライバシーポリシーでは、当社はあなたが本ウェブサイトにログイン、登録、または当社のサービスを利用する際にのみ情報を収集し、その利用方法および保護方法について定めています。", |
|---|
| | | "隐私权政策规定，我们仅通过您登录本网站、在本网站注册或使用我们提供的服务来收集您的信息，以及我们如何使用和保护所收集的信息。": "プライバシーポリシーは、あなたがログイン、登録、および/または当サイトサービスを利用する際に収集される情報の種類と、その利用・保護方法を定めるものです。", |
|---|
| | | "您的同意": "あなたの同意", |
|---|
| | | "为确保您对我们处理个人资料的方式充满信心，您必须详细阅读并理解隐私权政策的规定。特别是一旦您登录我们的网站，无论您是否在网站上注册，您都向我们表明您接受、同意、承诺和确认：": "当社による個人情報の取扱いに自信を持っていただくため、プライバシーポリシーをよくお読みいただき、内容をご理解ください。特に、当社ウェブサイトにログインした時点で、登録の有無にかかわらず、あなたは以下を受け入れ、同意し、約束し、確認したものとみなされます：", |
|---|
| | | "您在获得所需同意的情况下自愿向我们披露个人信息；": "必要な同意を得た上で自発的に個人情報を当社に提供したこと；", |
|---|
