1

admin

2026-01-14 e472a9740a7adb2547f1b67da02f0c6002265582

 src/locales/kor.json

@@ -672,5 +672,13 @@
  "PENDING_ORDER_FREEZE": "대기 주문 자금 동결",
  "PENDING_ORDER_UNFREEZE": "대기 주문 취소 자금 해제",
  "获取数据失败": "데이터 가져오기 실패",
  "确认删除": "삭제 확인"
  "确认删除": "삭제 확인",
  "协议第一条": "제1조 계약 서문\n본 계약은 Fidelity Investments 회사(이하 \"회사\"라 함)와 계좌 등록 보유자(이하 \"고객\"이라 함)가 공동으로 서명하여 일본 및 미국 주식 시장 거래 업무를 전개할 때 양측이 각각 부담해야 할 책임과 의무를 명확히 하는 것을 목적으로 합니다. 고객이 온라인 방식으로 계좌를 등록하고 본 계약 조항에 동의함으로써 회사가 제공하는 모든 서비스 및 이러한 서비스를 규제하는 관련 규제 조항을 자동으로 수락하고 일본 및 미국 증권 시장의 현행 법률 및 규정을 준수할 것을 약속한 것으로 간주됩니다.",
  "协议第二条": "제2조 계좌 등록 및 서비스 기준\n고객은 계좌 등록 과정에서 회사가 신원 확인, 계좌 관리 및 규정 준수 심사를 완료할 수 있도록 진실하고 정확한 개인 정보(이름, 연락처, 신분증 등에 국한되지 않음)를 제공해야 합니다. 고객은 회사가 내부 정책에 따라 고객의 등록 정보를 검증하고 고객의 계좌 개설 자격을 검토 평가할 권리가 있음에 동의합니다. 고객이 허위 정보를 제공하는 경우 회사는 해당 계좌를 일시 중지하거나 취소할 권리가 있습니다.\n\n서비스 기준에 대한 자동 동의\n고객이 계좌 등록을 완료하고 \"본인은 《사용자 서비스 계약》을 읽고 동의했습니다\" 옵션을 선택함으로써 회사의 서비스 조항(계좌 관리 규칙, 거래 세부 사항, 수수료 기준 및 위험 관리 요구 사항 등에 국한되지 않음)에 자동으로 동의한 것으로 간주됩니다. 이러한 조항은 고객이 회사 서비스를 사용하는 기간 동안 지속적으로 유효하며 회사는 시장 환경, 규제 정책 및 기타 관련 요인에 따라 조항 내용을 조정할 수 있습니다.\n\n계좌 관리 및 서비스 감독\n고객은 회사가 시장 변동 상황, 규제 요구 사항 및 위험 평가 결과에 따라 필요한 계좌 모니터링, 자금 관리 및 거래 통제 조치를 취할 수 있음에 동의합니다. 고객이 계좌 사용 기간 동안 비정상적인 거래 행위를 하거나 관련 규제 규정을 위반하는 경우 회사는 계좌 동결, 거래 제한 등의 조치를 취할 권리가 있습니다.",
  "协议第三条": "제3조 수수료, 수수료 및 거래 규칙\n수수료 징수\n고객은 회사가 공개한 수수료 기준에 따라 관련 수수료(계좌 관리비, 거래 수수료, 자금 이체비 및 거래 취소비 등에 국한되지 않음)를 지불하는 것에 동의합니다. 회사는 수수료 기준을 정기적으로 조정할 권리를 보유하며 이메일 또는 플랫폼 공지를 통해 고객에게 알립니다. 고객이 계좌 등록을 완료한 시점에서 현재 수수료 기준 및 향후 발생할 수 있는 수수료 조정을 인지한 것으로 간주됩니다.\n\n결제 방법\n모든 수수료 및 수수료는 고객의 계좌 잔액에서 공제됩니다. 고객의 계좌 잔액이 부족한 경우 거래 작업을 계속할 수 없습니다.\n\n거래 규칙\n고객은 회사가 제정한 거래 규칙(거래 시간, 거래 품종, 최대 거래 한도 및 최소 거래 단위 등의 규정에 국한되지 않음)을 준수하는 것에 동의합니다. 회사는 시장 상황, 규제 요구 사항 및 고객 요구에 따라 거래 규칙을 필요에 따라 조정할 권리가 있으며 공지 또는 통지 형식으로 고객에게 관련 변경 사항을 알립니다.",
  "协议第四条": "제4조 위험 관리 및 고객 책임\n위험 경고\n고객은 주식 시장 투자에는 내재된 변동성과 잠재적 위험이 있으며 일본 및 미국 주식 시장의 투자 환경에는 고유한 특성이 있음을 충분히 이해하고 인정합니다. 회사가 위험 관리 관련 조항을 제정했음에도 불구하고 투자 위험은 최종적으로 고객이 부담합니다. 고객은 자신의 재정 상황, 투자 목표 및 위험 감수 능력을 고려하여 신중하게 투자 결정을 내려야 합니다.\n\n고객 책임\n고객은 계좌 정보의 정확성을 보장하고 관련 정보를 적시에 업데이트할 책임이 있습니다. 고객의 개인 정보(주소, 연락처, 은행 계좌 등)에 변경이 발생한 경우 즉시 회사에 알려야 합니다. 고객은 계좌 내의 모든 자금 및 거래 행위에 대해 책임을 지며 자금 보관, 자금 인출, 거래 실행, 투자 수익 및 투자 손실 등의 사항(이에 국한되지 않음)을 포함합니다.\n\n불가항력\n불가항력 사건(자연 재해, 전쟁, 네트워크 장애 등)으로 인해 거래 이상 또는 시스템 장애가 발생한 경우 회사는 서비스를 복구하기 위해 최선을 다하지만 이로 인해 고객에게 발생한 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.",
  "协议第五条": "제5조 정보 공개 및 통지 전달\n통지 및 공개\n고객은 회사가 이메일, 플랫폼 공지 또는 SMS 등을 통해 계좌 관리, 거래 사항, 수수료 조정, 시장 동향 등과 관련된 통지를 고객에게 보낼 수 있음에 동의합니다. 고객은 이러한 통지를 적시에 검토하고 통지 내용에 따라 필요한 조정을 할 의무가 있습니다.\n\n개인정보 보호 및 데이터 처리\n고객은 회사가 《일본 개인정보 보호법》 및 관련 개인정보 보호 법규에 따라 개인 정보의 수집, 처리 및 저장 작업을 수행할 것에 동의합니다. 회사는 고객의 개인정보를 보호하기 위해 합리적인 기술적 수단을 취하지만 고객은 인터넷을 통한 정보 전송에는 일정한 고유 위험이 있음을 인지해야 합니다.",
  "协议第六条": "제6조 계약 수정 및 종료\n계약 수정\n회사는 본 계약의 모든 조항을 언제든지 수정할 권리를 보유하며 플랫폼 공지, 이메일 또는 기타 방법을 통해 수정 내용을 고객에게 알립니다. 고객이 수정 통지를 받은 후 회사 서비스를 계속 사용하는 경우 수정된 계약 조항을 수락하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.\n\n계약 종료\n고객은 언제든지 본 계약의 종료를 신청할 수 있지만 모든 미납 수수료를 정산하고 미결제 거래를 완료해야 합니다. 다음 상황에서 회사는 본 계약을 일방적으로 종료할 권리가 있습니다:\n(1) 고객이 허위 정보를 제공하거나 법률 및 규정의 관련 규정을 위반한 경우;\n(2) 고객이 약정에 따라 수수료를 지불하지 않았거나 본 계약에 따른 기타 의무를 이행하지 않은 경우;\n(3) 회사가 인정한 기타 합리적인 사유.",
  "协议第七条": "제7조 면책 조항\n면책 범위\n고객은 회사가 안전하고 안정적인 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있음에도 불구하고 시장 변동, 기술적 장애, 규제 정책 조정 또는 기타 요인으로 인한 모든 손실에 대해 회사가 책임을 지지 않음을 이해하고 동의합니다. 고객은 투자 위험을 독립적으로 평가하고 자율적으로 투자 결정을 내려야 합니다.\n\n적용 법률 및 분쟁 해결\n본 계약은 일본 및 미국 법률 및 규정의 적용을 받습니다. 당사자 간에 분쟁이 발생한 경우 먼저 우호적 협상을 통해 해결해야 하며 협상이 실패한 경우 당사자 중 어느 쪽이든 일본 또는 미국의 관할권을 가진 법원에 분쟁을 제출하여 소송으로 해결할 권리가 있습니다.",
  "协议第八条": "제8조 계약 효력\n고객이 계좌 등록을 완료한 시점에서 본 계약은 자동으로 발효됩니다. 고객이 등록 과정에서 \"본인은 위 조항을 읽고 동의했습니다\" 옵션을 선택함으로써 본 계약의 모든 내용을 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다."
}