| | |
|---|
| | | "PENDING_ORDER_FREEZE": "注文保留資金凍結", |
|---|
| | | "PENDING_ORDER_UNFREEZE": "注文保留解除資金解凍", |
|---|
| | | "获取数据失败": "データの取得に失敗しました", |
|---|
| | | "确认删除": "削除を確認" |
|---|
| | | "确认删除": "削除を確認", |
|---|
| | | "协议第一条": "第一条 契約の序文\n本契約は、Fidelity Investments社（以下「当社」という）と口座登録者（以下「顧客」という）が共同で署名し、日本および米国の株式市場での取引業務を展開する際の双方の責任と義務を明確にすることを目的としています。顧客がオンラインで口座を登録し、本契約の条項に同意することにより、当社が提供するすべてのサービス、およびこれらのサービスを規制する関連規制条項を自動的に受け入れ、日本および米国の証券市場の現行の法律および規制を遵守することを約束したものとみなされます。", |
|---|
| | | "协议第二条": "第二条 口座登録とサービス基準\n顧客は、口座登録プロセスにおいて、当社が本人確認、口座管理、コンプライアンス審査を完了するために、真実かつ正確な個人情報（氏名、連絡先、身分証明書などに限定されません）を提供する必要があります。顧客は、当社が内部ポリシーに基づいて顧客の登録情報を検証し、顧客の口座開設資格を審査・評価する権利を有することを同意します。顧客が虚偽の情報を提供した場合、当社はその口座を一時停止または取消す権利を有します。\n\nサービス基準への自動同意\n顧客が口座登録を完了し、「本人は《ユーザーサービス契約》を読み、同意しました」オプションにチェックを入れることで、当社のサービス条項（口座管理規則、取引細則、料金基準、リスク管理要件などに限定されません）に自動的に同意したものとみなされます。これらの条項は、顧客が当社のサービスを使用している期間中継続的に有効であり、当社は市場環境、規制政策、その他の関連要因に基づいて条項の内容を調整することができます。\n\n口座管理とサービス監督\n顧客は、当社が市場の変動状況、規制要件、リスク評価結果に基づいて、必要な口座監視、資金管理、取引管理措置を講じることができることに同意します。顧客が口座使用期間中に異常な取引行為を行ったり、関連する規制規定に違反したりした場合、当社は口座の凍結、取引の制限などの措置を講じる権利を有します。", |
|---|
| | | "协议第三条": "第三条 料金、手数料、取引規則\n料金の徴収\n顧客は、当社が公表した料金基準に従って、口座管理費、取引手数料、資金振替費、取引取消費など（これらに限定されません）の関連料金を支払うことに同意します。当社は、料金基準を定期的に調整する権利を留保し、メールまたはプラットフォームの告知を通じて顧客に通知します。顧客が口座登録を完了した時点で、現在の料金基準および将来発生する可能性のある料金調整を認識したものとみなされます。\n\n支払い方法\nすべての料金および手数料は、顧客の口座残高から差し引かれます。顧客の口座残高が不足している場合、取引操作を続行することはできません。\n\n取引規則\n顧客は、当社が制定した取引規則（取引時間、取引品種、最大取引限度額、最小取引単位などの規定に限定されません）を遵守することに同意します。当社は、市場状況、規制要件、顧客のニーズに基づいて、取引規則を必要に応じて調整する権利を有し、告知または通知の形式で顧客に関連する変更内容を通知します。", |
|---|
| | | "协议第四条": "第四条 リスク管理と顧客の責任\nリスク警告\n顧客は、株式市場への投資には内在的な変動性と潜在的なリスクがあり、日本および米国の株式市場の投資環境には独自の特性があることを十分に理解し、認識しています。当社がリスク管理に関する条項を制定しているにもかかわらず、投資リスクは最終的に顧客自身が負担します。顧客は、自身の財務状況、投資目標、リスク許容度を考慮して、慎重に投資決定を行う必要があります。\n\n顧客の責任\n顧客は、口座情報の正確性を確保し、関連情報を適時に更新する責任があります。顧客の個人情報（住所、連絡先、銀行口座など）に変更が生じた場合、直ちに当社に通知する必要があります。顧客は、口座内のすべての資金および取引行為について責任を負い、資金保管、資金引出し、取引執行、投資収益、投資損失などの事項（これらに限定されません）を含みます。\n\n不可抗力\n不可抗力事象（自然災害、戦争、ネットワーク障害など）により取引異常またはシステム障害が発生した場合、当社はサービスを回復するよう最善を尽くしますが、これにより顧客に生じた損失については責任を負いません。", |
|---|
| | | "协议第五条": "第五条 情報開示と通知の送達\n通知と開示\n顧客は、当社がメール、プラットフォームの告知、またはSMSなどを通じて、口座管理、取引事項、料金調整、市場動向などに関連する通知を顧客に送信できることに同意します。顧客は、これらの通知を適時に確認し、通知内容に基づいて必要な調整を行う義務があります。\n\nプライバシー保護とデータ処理\n顧客は、当社が《日本個人情報保護法》および関連するプライバシー保護法規に基づいて、個人情報の収集、処理、保存を行うことに同意します。当社は、顧客のプライバシーを保護するために合理的な技術的手段を講じますが、顧客は、インターネットを通じた情報の送信には一定の固有のリスクがあることを認識する必要があります。", |
|---|
| | | "协议第六条": "第六条 契約の改正と終了\n契約の改正\n当社は、本契約のいかなる条項も随時改正する権利を留保し、プラットフォームの告知、メール、またはその他の方法を通じて改正内容を顧客に通知します。顧客が改正通知を受領した後、当社のサービスを引き続き使用する場合、改正後の契約条項を受け入れることに同意したものとみなされます。\n\n契約の終了\n顧客は、いつでも本契約の終了を申請できますが、すべての未払い料金を精算し、未決済の取引を完了する必要があります。以下の状況において、当社は本契約を一方的に終了する権利を有します：\n（1）顧客が虚偽の情報を提供した場合、または法律および規制の関連規定に違反した場合；\n（2）顧客が合意に従って料金を支払わなかった場合、または本契約に基づくその他の義務を履行しなかった場合；\n（3）当社が認定したその他の合理的な事由。", |
|---|
| | | "协议第七条": "第七条 免責事項\n免責の範囲\n顧客は、当社が安全で安定したサービスを提供することに尽力しているにもかかわらず、市場の変動、技術的障害、規制政策の調整、またはその他の要因により生じた損失について、当社は責任を負わないことを理解し、同意します。顧客は、投資リスクを独自に評価し、自主的に投資決定を行う必要があります。\n\n適用される法律と紛争解決\n本契約は、日本および米国の法律および規制に準拠します。双方の間に紛争が発生した場合、まず友好的な協議を通じて解決する必要があります。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者も、日本または米国の管轄権を有する裁判所に紛争を提出して訴訟により解決する権利を有します。", |
|---|
| | | "协议第八条": "第八条 契約の効力\n顧客が口座登録を完了した時点で、本契約は自動的に発効します。顧客が登録プロセス中に「本人は上記の条項を読み、同意しました」オプションにチェックを入れることで、本契約のすべての内容を遵守することに同意したものとみなされます。" |
|---|
| | | } |
|---|
