1

admin

2026-01-14 e472a9740a7adb2547f1b67da02f0c6002265582

 src/locales/de.json

@@ -671,5 +671,13 @@
  "PENDING_ORDER_FREEZE": "Ausstehende Bestellung Einfrieren von Mitteln",
  "PENDING_ORDER_UNFREEZE": "Ausstehende Bestellung stornieren Mittel freigeben",
  "获取数据失败": "Datenabruf fehlgeschlagen",
  "确认删除": "Löschen bestätigen"
  "确认删除": "Löschen bestätigen",
  "协议第一条": "Artikel 1: Einführung der Vereinbarung\nDiese Vereinbarung wird gemeinsam von Fidelity Investments Company (nachfolgend \"die Gesellschaft\" genannt) und dem Kontoinhaber (nachfolgend \"der Kunde\" genannt) unterzeichnet, um die jeweiligen Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen beider Parteien bei der Durchführung von Handelsgeschäften an den japanischen und US-amerikanischen Aktienmärkten zu klären. Durch die Online-Registrierung eines Kontos und die Zustimmung zu den Bedingungen dieser Vereinbarung wird der Kunde als automatische Annahme aller von der Gesellschaft erbrachten Dienstleistungen sowie der relevanten regulatorischen Bestimmungen, die diese Dienstleistungen regeln, angesehen und verpflichtet sich, die geltenden Gesetze und Vorschriften der japanischen und US-amerikanischen Wertpapiermärkte einzuhalten.",
  "协议第二条": "Artikel 2: Kontoregistrierung und Servicestandards\nWährend des Kontoregistrierungsprozesses muss der Kunde wahre und genaue persönliche Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Name, Kontaktinformationen, Ausweisdokumente usw.) bereitstellen, um der Gesellschaft bei der Durchführung der Identitätsprüfung, Kontoverwaltung und Compliance-Prüfung zu helfen. Der Kunde stimmt zu, dass die Gesellschaft das Recht hat, die Registrierungsinformationen des Kunden gemäß den internen Richtlinien zu überprüfen und die Berechtigung des Kunden zur Kontofreischaltung zu überprüfen und zu bewerten. Wenn der Kunde falsche Informationen bereitstellt, hat die Gesellschaft das Recht, sein Konto zu sperren oder zu kündigen.\n\nAutomatische Zustimmung zu Servicestandards\nDurch Abschluss der Kontoregistrierung und Auswahl der Option \"Ich habe die Nutzungsvereinbarung gelesen und akzeptiert\" wird der Kunde als automatische Zustimmung zu den Servicebedingungen der Gesellschaft angesehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kontoverwaltungsregeln, Handelsdetails, Gebührenstandards und Risikomanagementanforderungen. Diese Bedingungen bleiben während der Nutzung der Dienste der Gesellschaft durch den Kunden wirksam, und die Gesellschaft kann den Inhalt der Bedingungen basierend auf Marktbedingungen, regulatorischen Richtlinien und anderen relevanten Faktoren anpassen.\n\nKontoverwaltung und Serviceaufsicht\nDer Kunde stimmt zu, dass die Gesellschaft notwendige Maßnahmen zur Kontenüberwachung, Fondsverwaltung und Handelskontrolle basierend auf Marktvolatilität, regulatorischen Anforderungen und Risikobewertungsergebnissen ergreifen kann. Wenn der Kunde während der Kontonutzung anormales Handelsverhalten zeigt oder relevante regulatorische Bestimmungen verletzt, hat die Gesellschaft das Recht, Maßnahmen wie das Einfrieren des Kontos oder die Einschränkung des Handels zu ergreifen.",
  "协议第三条": "Artikel 3: Gebühren, Provisionen und Handelsregeln\nGebühreneinzug\nDer Kunde stimmt zu, relevante Gebühren gemäß den von der Gesellschaft veröffentlichten Gebührenstandards zu zahlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kontoführungsgebühren, Handelsprovisionen, Geldtransfergebühren und Handelsstornogebühren. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Gebührenstandards regelmäßig anzupassen und wird den Kunden per E-Mail oder Plattformankündigung benachrichtigen. Zum Zeitpunkt des Abschlusses der Kontoregistrierung wird der Kunde als über die aktuellen Gebührenstandards und mögliche zukünftige Gebührenanpassungen informiert angesehen.\n\nZahlungsmethoden\nAlle Gebühren und Provisionen müssen vom Kontostand des Kunden abgezogen werden. Wenn der Kontostand des Kunden unzureichend ist, können Handelsoperationen nicht fortgesetzt werden.\n\nHandelsregeln\nDer Kunde stimmt zu, die von der Gesellschaft festgelegten Handelsregeln einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Handelszeiten, Handelssorten, maximale Handelslimits und minimale Handelseinheiten. Die Gesellschaft hat das Recht, notwendige Anpassungen an den Handelsregeln basierend auf Marktbedingungen, regulatorischen Anforderungen und Kundenbedürfnissen vorzunehmen und wird den Kunden über relevante Änderungen durch Ankündigungen oder Benachrichtigungen informieren.",
  "协议第四条": "Artikel 4: Risikomanagement und Kundenverantwortlichkeiten\nRisikowarnung\nDer Kunde versteht und erkennt vollständig an, dass Aktienmarktinvestitionen inhärente Volatilität und potenzielle Risiken aufweisen und dass die Investitionsumgebung der japanischen und US-amerikanischen Aktienmärkte ihre einzigartigen Eigenschaften hat. Obwohl die Gesellschaft risikomanagementbezogene Bestimmungen festgelegt hat, werden Investitionsrisiken letztendlich vom Kunden getragen. Der Kunde sollte Investitionsentscheidungen vorsichtig basierend auf seiner finanziellen Situation, Investitionszielen und Risikotoleranz treffen.\n\nKundenverantwortlichkeiten\nDer Kunde ist verantwortlich für die Gewährleistung der Genauigkeit der Kontoinformationen und die rechtzeitige Aktualisierung relevanter Informationen. Wenn sich die persönlichen Informationen des Kunden (wie Adresse, Kontaktinformationen, Bankkonto usw.) ändern, muss die Gesellschaft sofort benachrichtigt werden. Der Kunde ist verantwortlich für alle Gelder und Handelsaktivitäten in seinem Konto, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Geldverwahrung, Geldabhebung, Handelsausführung, Investitionsrenditen und Investitionsverluste.\n\nHöhere Gewalt\nWenn Handelsanomalien oder Systemausfälle aufgrund von Ereignissen höherer Gewalt (wie Naturkatastrophen, Kriege, Netzwerkausfälle usw.) auftreten, wird die Gesellschaft ihr Bestes tun, um die Dienste wiederherzustellen, ist jedoch nicht für Verluste verantwortlich, die dem Kunden dadurch entstehen.",
  "协议第五条": "Artikel 5: Informationsoffenlegung und Benachrichtigungszustellung\nBenachrichtigungen und Offenlegungen\nDer Kunde stimmt zu, dass die Gesellschaft Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Kontoverwaltung, Handelsangelegenheiten, Gebührenanpassungen, Marktdynamiken usw. an den Kunden per E-Mail, Plattformankündigung oder SMS senden kann. Der Kunde ist verpflichtet, diese Benachrichtigungen rechtzeitig zu überprüfen und notwendige Anpassungen basierend auf dem Benachrichtigungsinhalt vorzunehmen.\n\nDatenschutz und Datenverarbeitung\nDer Kunde stimmt zu, dass die Gesellschaft persönliche Informationen gemäß dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und relevanten Datenschutzbestimmungen sammelt, verarbeitet und speichert. Die Gesellschaft wird angemessene technische Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre des Kunden ergreifen, aber der Kunde sollte sich auch bewusst sein, dass es bestimmte inhärente Risiken bei der Übertragung von Informationen über das Internet gibt.",
  "协议第六条": "Artikel 6: Änderung und Kündigung der Vereinbarung\nÄnderung der Vereinbarung\nDie Gesellschaft behält sich das Recht vor, jede Bestimmung dieser Vereinbarung jederzeit zu ändern und wird den Kunden über die Änderungen durch Plattformankündigung, E-Mail oder andere Mittel benachrichtigen. Nach Erhalt der Änderungsbenachrichtigung wird, wenn der Kunde die Dienste der Gesellschaft weiterhin nutzt, dies als Zustimmung zu den geänderten Vereinbarungsbedingungen angesehen.\n\nKündigung der Vereinbarung\nDer Kunde kann jederzeit beantragen, diese Vereinbarung zu kündigen, muss jedoch alle unbezahlten Gebühren begleichen und alle ausstehenden Transaktionen abschließen. Unter den folgenden Umständen hat die Gesellschaft das Recht, diese Vereinbarung einseitig zu kündigen:\n(1) Der Kunde stellt falsche Informationen bereit oder verstößt gegen relevante Bestimmungen von Gesetzen und Vorschriften ;\n(2) Der Kunde zahlt Gebühren nicht gemäß der Vereinbarung oder erfüllt andere Verpflichtungen unter dieser Vereinbarung nicht ;\n(3) Andere vernünftige Gründe, die von der Gesellschaft bestimmt werden.",
  "协议第七条": "Artikel 7: Haftungsausschluss\nUmfang des Haftungsausschlusses\nDer Kunde versteht und stimmt zu, dass die Gesellschaft zwar bestrebt ist, sichere und stabile Dienstleistungen bereitzustellen, jedoch nicht für Verluste verantwortlich ist, die durch Marktvolatilität, technische Ausfälle, regulatorische Richtlinienanpassungen oder andere Faktoren verursacht werden. Der Kunde sollte Investitionsrisiken unabhängig bewerten und Investitionsentscheidungen autonom treffen.\n\nAnwendbares Recht und Streitbeilegung\nDiese Vereinbarung unterliegt japanischen und US-amerikanischen Gesetzen und Vorschriften. Wenn ein Streit zwischen den Parteien entsteht, sollte er zunächst durch freundliche Verhandlung gelöst werden ; wenn die Verhandlung fehlschlägt, hat jede Partei das Recht, den Streit einem Gericht mit Zuständigkeit in Japan oder den Vereinigten Staaten zur Beilegung durch Klage vorzulegen.",
  "协议第八条": "Artikel 8: Wirksamwerden der Vereinbarung\nDiese Vereinbarung tritt automatisch in Kraft, wenn der Kunde die Kontoregistrierung abschließt. Durch Auswahl der Option \"Ich habe die oben genannten Bedingungen gelesen und akzeptiert\" während des Registrierungsprozesses wird der Kunde als Zustimmung zur Einhaltung des gesamten Inhalts dieser Vereinbarung angesehen."
}