1

jhzh

2025-07-28 a8b0eb32d97e7a540692a8a29f610fe76d67ef74

 src/locales/jp.json

@@ -1,33 +1,72 @@
{
  "tips_sb": "米国株式口座",
  "top_s": "ご質問がございましたら、メールでお問い合わせください。",
  "sgjj":"Carlyle（JP）は、世界最大規模の資産運用グループの一つであり、リスク管理およびコンサルティングサービスを提供する企業でもあります。",
  "sgjj2":"同社は多角的な投資を展開しており、主な事業には企業向けプライベート・エクイティ・ファンドやヘッジファンドのポートフォリオ運用などが含まれます。",
  "sgjj3":"また、世界中のさまざまな機関投資家や財務アドバイザーと緊密に連携し、各大陸に拠点を構え、投資家のために長期的な価値を創出し、財務目標の達成を目指しています。",
  "电话号码":"電話番号",
  "kyc":"KYC(本人確認)",
  "请联系客服":"カスタマーサービスまでご連絡ください！",
  "审核中":"審査中",
  "已驳回":"却下済み",
  "已完成":"完了",
  "占用资金":"使用済み資金",
  "确认密码":"パスワード確認",
  "当前密码":"現在のパスワード",
  "密钥":"セキュリティキー",
  "明细":"明細",
  "提现卡":"出金カード",
  "点差盈亏":"スプレッド損益",
  "主题切换":"テーマ変更",
  "语言切换":"言語切替",
  "账户信息":"アカウント情報",
  "个人设置":"設定",
  "我的关注":"マイウォッチリスト",
  "申购":"申し込み",
  "功能指引":"機能ガイド",
  "资金操作":"資金操作",
  "引导":"ガイド",
  "日経指数":"日経平均株価",
  "智能日内":"デイトレード",
  "日股": "日本株",
  "日股資產": "日本株資産",
  "日股可用": "利用可能な日本株",
  "日股冻结": "凍結された日本株",
  "已上市": "上場済み",
  "上市": "上場",
  "秘钥": "秘密鍵",
  "描述": "内容",
  "操作时间": "操作日時",
  "请输入电子邮箱": "メールアドレスを入力してください",
  "银行卡户主名称": "銀行口座名義",
  "请输入银行卡户主名称": "口座名義を入力してください",
  "tips_sb": "ご不明点がございましたらTelegramでご連絡ください",
  "top_s": "ご質問がございましたらメールでお問い合わせください",
  "zc": "サポート",
  "wmdfw": "当社のサービス",
  "wmdfw": "私たちのサービス",
  "fxkz": "リスク管理",
  "yszc": "プライバシーポリシー",
  "zgzs": "資格証明書",
  "ysmrz": "実名認証済み",
  "zgzs": "資格証明",
  "ysmrz": "本人確認済み",
  "dlan": "ログイン",
  "dltips": "ログイン後、実際の取引/模擬取引を開始できます。",
  "usertop": "総口座資産 (USD)",
  "pcje": "クロージング金額",
  "gbsj": "閉店時間",
  "kpsj": "営業時間",
  "gmsj": "ポジション保持時間",
  "dltips": "ログイン後に取引可能です",
  "usertop": "総資産（米ドル）",
  "pcje": "決済金額",
  "gbsj": "クローズ時間",
  "kpsj": "オープン時間",
  "gmsj": "ポジション保有時間",
  "shou": "ポジション（株）",
  "whpb": "注文金額 (INR)",
  "ldgl": "テイクプロフィット価格/ストップロス価格 (INR)",
  "ssdd": "ポジション価格/最新価格 (INR)",
  "whpb": "注文金額（INR）",
  "ldgl": "利益価格／損切り価格（INR）",
  "ssdd": "ポジション価格／最新価格（INR）",
  "yy": "言語",
  "tolaszasdf": "合計手数料 (USD)",
  "accumbn": "累積損益 (USD)",
  "djzjmg": "凍結資産 (USD)",
  "uszzcaa": "米国株式総資産（USD）",
  "uszzc": "利用可能な資産 (USD)",
  "ysa": "合計手数料 (INR)",
  "aym": "累積損益(INR)",
  "disana": "凍結資産 (INR)",
  "disan": "利用可能な資産 (INR)",
  "tolaszasdf": "総手数料（USD）",
  "accumbn": "累積P/L（USD）",
  "djzjmg": "凍結資産（USD）",
  "uszzcaa": "米国株総資産（USD）",
  "uszzc": "利用可能資産（USD）",
  "ysa": "総手数料（INR）",
  "aym": "累積P/L（INR）",
  "disana": "凍結資産（INR）",
  "disan": "利用可能資産（INR）",
  "setting": "設定",
  "caidan": "資格",
  "bz": "ヘルプ",
@@ -36,7 +75,7 @@
  "uszh2": "凍結された米国株（USD）",
  "uszh1": "利用可能な米国株（USD）",
  "uszh": "米国株式口座",
  "kygp": "入手可能なインド株式 (INR)",
  "kygp": "入手可能なインド株式 (JPY)",
  "djgp": "インド株（INR）の凍結",
  "hhaa": "米国株式口座",
  "hhhh": "インドの株式口座",
@@ -66,7 +105,7 @@
  "hjtxsb": "引き出しに失敗しました",
  "hjddqx": "注文を取り消す",
  "hjshz": "検討中",
  "hjtxyhk": "キャッシュカードに現金を引き出し",
  "hjtxyhk": "銀行口座へ出金",
  "hjqxyy": "キャンセル理由",
  "hjkh": "カード番号",
  "hjqxtx": "出金をキャンセルし",
@@ -79,10 +118,10 @@
  "subdk": "ローンを申請し",
  "subdka": "撤回する",
  "dkjl": "融資記録",
  "gm": "買う",
  "gm": "購入する",
  "jl": "記録",
  "ky": "利用可能",
  "ye": "バランス",
  "ye": "残高",
  "sl": "量",
  "qx": "キャンセル",
  "qr": "確認する",
@@ -91,8 +130,8 @@
  "zwsj": "データなし",
  "syl": "利益率",
  "yuan": "元",
  "je": "額",
  "sj": "時間",
  "je": "金額",
  "sj": "日時",
  "js": "決済",
  "jssj": "決済時間",
  "wjs": "不安",
@@ -118,7 +157,7 @@
  "zqfx": "債券発行",
  "gdmz": "株主の資金集め",
  "jgxz": "機関の選択",
  "hj2": "位置",
  "hj2": "保有ポジショ",
  "hj3": "新しい株",
  "hj4": "私の",
  "hj5": "最もフォローされているのは",
@@ -126,7 +165,7 @@
  "hj7": "経済",
  "hj8": "携帯電話番号でログインし",
  "hj9": "電話番号を入力してください",
  "hj10": "ログインパスワード",
  "hj10": "パスワード",
  "hj11": "安全なログイン",
  "hj12": "パスワードを忘れましたか? ",
  "hj13": "他のログイン方法",
@@ -143,7 +182,7 @@
  "hj24": "ログイン",
  "hj25": "検証コード",
  "hj26": "携帯電話番号登録",
  "hj27": "電話番号",
  "hj27": "携带番号",
  "hj28": "有効な電話番号を入力して下さい",
  "hj29": "携帯電話番号を空白にすることはできません。",
  "hj30": "パスワードを入力してください",
@@ -155,30 +194,30 @@
  "hj36": "ログイン成功",
  "hj37": "銘柄名/銘柄コードを入力して検索し",
  "hj38": "口座を開設することで入金や取引が可能になります。",
  "hj39": "名前",
  "hj40": "最新の価格",
  "hj39": "銘柄名",
  "hj40": "現在値",
  "hj41": "見積書の変更",
  "hj42": "サブスクリプションタイプ",
  "hj43": "もうない",
  "hj42": "申込種別",
  "hj43": "これ以上データはありません",
  "hj430": "読み込み中...",
  "hj44": "手数料",
  "hj45": "新株予約",
  "hj45": "新規株式予約",
  "hj46": "オフライン配置",
  "hj47": "バランス",
  "hj47": "残高",
  "hj48": "利用可能残高",
  "hj49": "総資産",
  "hj50": "力強いフラットライン",
  "hj51": "索引",
  "hj52": "ストック",
  "hj53": "資産",
  "hj54": "利用可能な資金",
  "hj54": "利用可能資金",
  "hj55": "凍結マージン",
  "hj56": "ポジションの損益合計",
  "hj57": "サブスクリプション数量",
  "hj58": "今すぐ購読して",
  "hj59": "購読時間",
  "hj60": "購読時間",
  "hj61": "オプション",
  "hj57": "申込株数",
  "hj58": "今すぐ申し込む",
  "hj59": "申し込み開始時間",
  "hj60": "申し込み開始時間",
  "hj61": "マイウォッチリスト",
  "hj62": "市場",
  "hj63": "上海、深セン、北京",
  "hj64": "科学技術イノベーション",
@@ -189,24 +228,24 @@
  "hj69": "数量を超えることはできません。",
  "hj70": "サブスクリプションが成功しました。",
  "hj71": "現在、インデックスは自己選択をサポートしていません。 ",
  "hj72": "本日も営業しております",
  "hj73": "最高",
  "hj74": "昨日収穫した",
  "hj75": "最低",
  "hj72": "本日始値",
  "hj73": "高値",
  "hj74": "前日終値",
  "hj75": "安値",
  "hj76": "5速ギア",
  "hj77": "購入",
  "hj78": "売る",
  "hj79": "タイムシェアリングトランザクション",
  "hj80": "時間",
  "hj80": "日時",
  "hj81": "価格",
  "hj82": "取引高",
  "hj83": "導入",
  "hj84": "売る",
  "hj85": "買う",
  "hj86": "時間を共有する",
  "hj87": "空",
  "hj88": "週",
  "hj89": "月",
  "hj84": "ショート",
  "hj85": "ロング",
  "hj86": "1分",
  "hj87": "1日",
  "hj88": "1週",
  "hj89": "1力月",
  "hj90": "1点",
  "hj91": "5点",
  "hj92": "30点",
@@ -217,8 +256,7 @@
  "hj97": "選択した内容が正常に削除されます。",
  "hj98": "購入価格",
  "hj99": "価格が条件を満たしたときに購入し",
  "hj100": "取引数量（ロット）",
  "hj101": "レバー",
  "hj101": "レバレッジ",
  "hj102": "ロットごとに保証金が必要となりますので",
  "hj103": "利用可能残高",
  "hj104": "利益を得る",
@@ -238,7 +276,7 @@
  "hj118": "変動純損益",
  "hj119": "始値",
  "hj120": "現在の価格",
  "hj121": "近い位置",
  "hj121": "決済",
  "hj122": "現在ポジションはありませんが",
  "hj123": "取引を開始し",
  "hj124": "現在保留中の注文はありませんが",
@@ -247,7 +285,7 @@
  "hj127": "現在クローズポジションはありませんが",
  "hj128": "閉店時間",
  "hj129": "現在購読はありませんが",
  "hj130": "サブスクリプション価格",
  "hj130": "申込価格",
  "hj131": "すでに購読されている",
  "hj132": "宝くじに当たらなかったり",
  "hj133": "宝くじに当選して",
@@ -258,20 +296,20 @@
  "hj138": "まだ本名認証がされていませんので、ご注文前に必ず本名認証を行ってください。",
  "hj139": "ポジションを閉じてもよろしいですか?",
  "hj140": "取引時間内ではなく、ポジションを決済できませんでした。",
  "hj141": "損益率",
  "hj141": "スプレッド損益",
  "hj142": "インデックスアカウントを切り替え",
  "hj143": "上海と深センのアカウントを切り替えます。",
  "hj144": "パスワードを変更する",
  "hj144": "パスワード変更",
  "hj145": "資金移動",
  "hj146": "検証済み",
  "hj146": "確認",
  "hj1461": "アプリをダウンロードする",
  "hj147": "銀行カードをバインドし",
  "hj148": "サインアウト",
  "hj147": "銀行カードを紐付ける",
  "hj148": "ログアウト",
  "hj149": "ログアウトしてもよろしいですか?",
  "hj150": "以前のパスワード",
  "hj150": "現在のパスワード",
  "hj151": "新しいパスワード",
  "hj152": "新しいパスワードを確認し",
  "hj153": "変更を確認し",
  "hj152": "新しいパスワード(確認)",
  "hj153": "変更を確認する",
  "hj154": "新旧のパスワードを入力してください。",
  "hj155": "新しいパスワードが一致しません。",
  "hj156": "上海と深センの口座",
@@ -279,9 +317,9 @@
  "hj158": "引き出すことができる現金の金額は",
  "hj159": "出金金額",
  "hj160": "全て",
  "hj161": "もちろん",
  "hj162": "出金記録",
  "hj162e": "まだ撤退情報はありませんが",
  "hj161": "はい",
  "hj162": "出金履歴",
  "hj162e": "まだ出金情報はありません。",
  "hj163": "支払い名",
  "hj164": "コピー",
  "hj165": "ヒント",
@@ -293,12 +331,12 @@
  "hj170a": "充電方法",
  "hj171a": "充電方法を選択してください。",
  "hj171": "チャージ金額を入力してください。",
  "hj172": "補充して",
  "hj172": "入金",
  "hj173": "作業手順",
  "hj174": "「コピー」をクリックして情報をコピーします。",
  "hj175": "コピーを完了し、モバイル バンキングを開いて送金します。",
  "hj176": "デポジットが期限内に確実に到着するように、入力した金額が提出されたリチャージ金額と一致していることを確認してください。",
  "hj177": "撤回する",
  "hj177": "出金",
  "hj178": "まず本名を確認してください。",
  "hj179": "まず銀行カードをバインドしてください。",
  "hj180": "正しい出金額を入力してください。",
@@ -316,7 +354,7 @@
  "hj192": "送金金額を入力してください。",
  "hj193": "インデックス口座への送金を確認し",
  "hj194": "融資口座への振込を確認し",
  "hj195": "実際の名前",
  "hj195": "氏名",
  "hj196": "ID番号",
  "hj197": "IDカードの表面",
  "hj198": "アップロード中...",
@@ -332,23 +370,23 @@
  "hj208": "正しいID番号を入力してください。",
  "hj209": "証明写真をアップロードしてください。",
  "hj210": "正常に送信されました!",
  "hj211": "銀行カードをバインドし",
  "hj211": "銀行情報の利用ができません",
  "hj212": "銀行カード情報",
  "hj213": "銀行名",
  "hj214": "口座開設支店",
  "hj215": "銀行カード番号",
  "hj216": "バインディングを確認し",
  "hj217": "銀行カード番号を入力してください。",
  "hj216": "紐付けを確認する",
  "hj217": "カード番号を入力してください",
  "hj218": "銀行名を入力してください",
  "hj219": "口座開設支店を入力してください。",
  "hj220": "正常に追加されました!",
  "hj221": "おかえり",
  "hj222": "携帯電話番号を使用してログインし",
  "hj223": "まだアカウントをお持ちでない場合は、登録してください!",
  "hj224": "表紙",
  "hj225": "貿易",
  "hj226": "位置",
  "hj227": "私の",
  "hj224": "ホーム",
  "hj225": "取引",
  "hj226": "ポジション",
  "hj227": "マイページ",
  "hj228": "まだリチャージ情報はありません!",
  "hj229": "アリペイ",
  "hj230": "法人譲渡",
@@ -357,8 +395,8 @@
  "hj233": "リチャージをキャンセルし",
  "hj234": "注文番号",
  "hj235": "読み込み中...",
  "hj236": "すべてロードされ",
  "hj237": "買う",
  "hj236": "すべて読み込み済み",
  "hj237": "購入する",
  "hj238": "詳細",
  "hj239": "発表の詳細",
  "hj240": "パスワードを忘れてしまい",
@@ -374,10 +412,10 @@
  "hj250": "購読する",
  "hj251": "購読してもよろしいですか?",
  "hj252": "このサイトは技術テストサイトであり、実際の取引サービスは提供しません。",
  "hj253": "当選チケットの枚数",
  "hj253": "当選チケット数",
  "hj254": "交渉成立",
  "hj255": "取引はありませんが",
  "hj256": "補充して",
  "hj256": "入金",
  "hj257": "取引記録",
  "hj258": "深い",
  "hj259": "上海",
@@ -405,7 +443,7 @@
  "hj304": "UPI",
  "hj305": "出金金額を入力してください。",
  "hj306": "銀行名を入力してください",
  "hj307": "銀行カード番号を入力してください。",
  "hj307": "カード番号を入力してください",
  "hj308": "銀行 IFSC を入力してください。",
  "hj309": "銀行 UPI を入力してください",
  "hj313": "株式",
@@ -424,31 +462,31 @@
  "马股": "馬の株",
  "美股": "米国株",
  "名稱": "名前",
  "最大購買": "最大の買い物",
  "最大購買": "購入可能上限",
  "單筆價格": "単品価格",
  "马来西亚": "マレーシア",
  "全部平仓": "すべてのポジションをクローズし",
  "浮動盈虧": "変動損益",
  "可用資產": "利用可能な資産",
  "累計盈虧": "累積損益",
  "凍結資產": "資産を凍結し",
  "浮動盈虧": "含み損益",
  "可用資產": "利用可能資産",
  "累計盈虧": "総損益",
  "凍結資產": "資金凍結",
  "總手續費": "手数料総額",
  "盈虧": "利益と損失",
  "持倉價": "ポジション価格",
  "盈虧": "損益",
  "持倉價": "保有価格",
  "訂單金額": "注文金額",
  "開倉手續費": "出店料",
  "止損價": "ストップロス価格",
  "止盈價": "利益確定価格",
  "持倉時間": "ポジション保持時間",
  "持倉時間": "保有時間",
  "訂單編號": "注文番号",
  "美股總資產": "米国株式の総資産",
  "印股總資產": "インド株の総資産",
  "馬股總資產": "マレーシア株式市場の総資産",
  "平仓": "近い位置",
  "确认平仓": "閉まる位置を確認し",
  "市價": "市場価格",
  "平仓": "ポジション決済",
  "确认平仓": "ポジションの決済確認",
  "市價": "成行(市場価格)",
  "賬戶總資產": "口座資産の合計",
  "類型": "タイプ",
  "類型": "決済方法",
  "總浮動盈虧": "変動損益の合計",
  "美股資產": "米国株式資産",
  "美股可用": "米国株が入手可能",
@@ -462,8 +500,8 @@
  "轉換得到金額": "金額に換算すると",
  "輸入金額": "金額を入力し",
  "劃轉": "移行",
  "平倉": "近い位置",
  "持倉": "位置",
  "平倉": "ポジション決済",
  "持倉": "保有ポジション",
  "最大": "最大",
  "可用餘額": "利用可能残高",
  "確認劃轉": "転送を確認し",
@@ -471,11 +509,11 @@
  "提款成功,等待审核": "出金が成功しました。審査待ちです",
  "不能选择一样的": "同じものは選べないので",
  "總資產": "総資産",
  "請選擇提款账户": "出金口座を選択してください。",
  "請選擇銀行卡": "銀行カードを選択してください。",
  "請選擇提款账户": "出金先口座を選択してください",
  "請選擇銀行卡": "出金金額を入力してください",
  "請選擇充值金額": "チャージ金額を選択してください。",
  "買漲/買跌": "買い上げ/買い下げ",
  "倉位(股)": "ポジション(シェア)",
  "買漲/買跌": "売買区分",
  "倉位(股)": "保有株数",
  "您確定一鍵平倉所有訂單嗎？": "ワンクリックですべての注文を閉じてもよろしいですか? ",
  "打新日曆": "新しいカレンダーを作成する",
  "立即登录": "ログイン",
@@ -493,7 +531,7 @@
  "印股总资产": "インド株の総資産",
  "馬股总资产": "マレーシア株式市場の総資産",
  "买跌": "買い下げ",
  "买涨": "買い占め",
  "买涨": "買い注文",
  "韩国股市": "韓国株式市場",
  "韩股总资产": "韓国株の総資産",
  "韩股資產": "韓国の株式資産",
@@ -508,7 +546,7 @@
  "請選擇充值賬戶": "リチャージアカウントを選択してください",
  "上傳憑證": "証明書をアップロードし",
  "HG": "韓国の株式口座",
  "支持得提款渠道": "引き出しチャネルのサポート",
  "支持得提款渠道": "出金方法を選択してください",
  "銀行卡充值": "銀行カードのチャージ",
  "韩股總資產": "韓国株の総資産",
  "上傳憑證：": "証明書をアップロードします",
@@ -520,7 +558,7 @@
  "美股账户": "米株口座",
  "美国新闻": "ニュース",
  "马来西亚新闻": "マレーシアニュース",
  "Search": "検索けんさく",
  "Search": "検索",
  "港股": "香港株",
  "港股总资产": "香港株式総資産",
  "HK": "香港株口座",
@@ -529,39 +567,84 @@
  "港股冻结": "香港株凍結",
  "订单详情": "注文の詳細",
  "港股總資產": "香港株式総資産",
  "审核中": "チャージ解除",
  "审核中": "審查中",
  "一鍵平倉": "ワンクリック平倉",
  "印股": "いんさつ株",
  "印股冻结": "いんさつとうけつ",
  "印度新闻": "インドニュース",
  "上市时间": "発売時期",
  "上市时间": "発売予定日",
  "提示": "ヒント",
  "是否认缴": "納付を認めるかどうか",
  "确定": "を選択して、",
  "取消": "キャンセル",
  "认购成功": "購入に成功しました",
  "待补金额": "未払金額",
  "待上市": "上場を待つ",
  "待上市": "上場待ち",
  "新股配售": "新株配給",
  "配售数量": "配給数量",
  "立即配售": "即時配給",
  "配售时间": "配給時間",
  "配售成功": "配給に成功した",
  "交易总额": "取引総額",
  "申购开启时间": "購買依頼オープン時間",
  "申购开启时间": "購入受付開始日時",
  "配售开启时间": "ディストリビューションオープン時間",
  "申购结束时间": "購買依頼終了時間",
  "申购结束时间": "購入申込締切日時",
  "配售结束时间": "配給終了時間",
  "hj261": "インサイダー取引",
  "hj300": "インサイダー取引",
  "hj261": "特别取引",
  "hj300": "特别取引",
  "hj268": "インサイダー取引記録",
  "确认": "確認",
  "申请杠杠": "鉄棒を申請する",
  "申请杠杠成功，请联系客服！": "鉄棒の申し込みに成功しました。カスタマーサービスに連絡してください。",
  "申请杠杠成功，请联系客服！": "レバレッジ申請が成功しました。カスタマーサポートにご連絡ください！",
  "订单号": "注文番号",
  "时间": "時間",
  "时间": "日時",
  "yeb": "基金",
  "yebjl": "基金レコード",
  "周期": "サイクル",
  "天": "日"
}
  "天": "日",
  "市场": "市場",
  "请选择提现金额": "現金引き出し金額を選択してください",
  "hj100": "取引数量（株）",
  "删除": "削除",
  "关于我们详情": "弊社の多様なチームには、CS、CA、MBA、CFAなどの専門家が含まれています。ペンタゴングループは、社会のさまざまな層に統合されたビジネス、法律、財務ソリューションを提供するワンストップショップを提供しています。ペンタゴン証券、ペンタゴングループの株式、デリバティブ、投資信託を扱うユニット、",
  "关于我们详情1": "通貨セグメントなどの社内預託参加者のサービスとともに、投資家グループに株式仲介プラットフォームを提供します。当社のチームは、いくつかの履歴取引や企業手続きを含む豊富で多様な経験を持っています。",
  "关于我们详情2": "社内の研究と知識管理体制に携わり、ダイナミックなビジネスのための革新的で画期的なソリューションを提供するグループの内部アプローチを促進します。ターンキー実行サポートとともに必要なもの。",
  "关于我们详情3": "「Progress with Values」（価値を持って進む）という当社のスローガンは、あらゆるエコシステムが繁栄するための基本的な価値観によって推進される前進的なアプローチを反映しています。倫理、誠実さ、取引の透明性、タイムリーな納品、利害関係者の満足度は、当社が定義する価値体系の柱です。",
  "hj620": "下限値",
  "hj621": "大口取引",
  "hj282": "お気に入り",
  "hj301": "ログイン後、実際の取引/模擬取引を開始できます",
  "hj302": "ログオン",
  "hj310": "アカウントを開設するまであと数ステップです。",
  "关于我们": "会社概要",
  "This agreement is entered into by AMBARA CAPITAL (hereinafter referred to as \"the Company\") and the registered account holder (hereinafter referred to as \"the Client\"). The purpose of this agreement is to define the responsibilities and obligations of both parties in relation to trading in the Indian stock market. By registering an account online and agreeing to this agreement, the Client automatically consents to all services provided by the Company and the regulatory terms governing these services, while acknowledging compliance with the applicable laws and regulations of the Indian securities market.": "Carlyleは、世界最大かつ最も多様化されたグローバル投資会社の一つです。現在641の投資ビークルを運用し、資産規模は4,530億ドルに達しており、3つの主要な事業分野をカバーしています。カーライルは1987年にワシントンD.C.で設立され、4大陸29か所のオフィスに2,300名以上の専門スタッフを擁しています。私たちは誠実に連携し、投資家、投資先企業、株主、一般社会、地域社会に対して、長期的な価値の創出に尽力しています。",
  "1.The Client must provide accurate and truthful personal information (including but not limited to name, contact details, identification documents, etc.) during the registration process for identity verification, account management, and compliance checks. The Client agrees that the Company has the right to verify the registration details and assess the Client's eligibility in accordance with internal policies. Accounts will be suspended or canceled if false information is provided.": "Carlyleが注力するコア業界では、深い専門知識を活かして競争優位性を構築し、投資先企業に最大の価値をもたらすとともに、長期的な影響を生み出しています。私たちの投資チームは幅広さよりも深さを重視しており、多くのメンバーが特定の業界に特化しているため、柔軟なソリューションの提供や最適な資本配分を実現しています。30年にわたり、業界の専門性、グローバルネットワーク、チームの連携を融合させることで、私たちは常に優位性を保ち、事業の成長を続けています。",
  "Duro Capital is an India-focused investment management firm and is the manager for the Duro India Opportunities Fund (the “Fund”). The Fund’s investment objective is to achieve long-term capital appreciation by investing into equity and equity-related securities of fairly priced businesses with a defensible right-to-win in their industries and that are undergoing structural changes, which enables these companies to compound earnings at ~25% over the Fund’s holding period. Duro Capital is regulated by the Monetary Authority of Singapore (MAS) andholds a Capital Markets Services (CMS) License.": "Carlyleは、世界最大かつ最も多様化されたグローバル投資会社の一つです。現在641の投資ビークルを運用し、資産規模は4,530億ドルに達しており、3つの主要な事業分野をカバーしています。カーライルは1987年にワシントンD.C.で設立され、4大陸29か所のオフィスに2,300名以上の専門スタッフを擁しています。私たちは誠実に連携し、投資家、投資先企業、株主、一般社会、地域社会に対して、長期的な価値の創出に尽力しています Carlyleが注力するコア業界では、深い専門知識を活かして競争優位性を構築し、投資先企業に最大の価値をもたらすとともに、長期的な影響を生み出しています。私たちの投資チームは幅広さよりも深さを重視しており、多くのメンバーが特定の業界に特化しているため、柔軟なソリューションの提供や最適な資本配分を実現しています。30年にわたり、業界の専門性、グローバルネットワーク、チームの連携を融合させることで、私たちは常に優位性を保ち、事業の成長を続けています。",
  "Section 1: Introduction": "セクション1: 序論",
  "Section 2: Account Registration and Service Regulation": "セクション2: アカウント登録とサービス規制",
  "Section 3: Fees, Commissions, and Trading Rules": "セクション3: 手数料、コミッション、取引ルール",
  "Section 4: Risk Management and Client Responsibility": "セクション4: リスク管理とクライアントの責任",
  "Section 5: Information Disclosure and Notifications": "セクション5: 情報開示と通知",
  "Section 6: Amendments and Termination of Agreement": "セクション6: 契約の改正と終了",
  "Section 7: Disclaimer": "セクション7: 免責事項",
  "Section 8: Agreement Effectiveness": "セクション8: 契約の効力",
  "user_agreement.section documents, etc.) during the registration process for identity verification, account management, and compliance checks. The Client agrees that the Company has the right to verify the registration details and assess the Client's eligibility in accordance with internal policies. Accounts will be suspended or canceled if false information is provided.": "1.クライアントは、本人確認、アカウント管理、コンプライアンスチェックのため、登録手続き中に正確かつ真実の個人情報（氏名、連絡先、身分証明書などを含むがこれらに限定されません）を提供しなければなりません。クライアントは、会社が内部方針に従って登録詳細を検証し、クライアントの適格性を評価する権利を有することに同意します。虚偽の情報が提供された場合、アカウントは停止または解約される場合があります。",
  "2.Automatic Agreement to Service Regulations By registering an account and selecting the “I have read and agree to the user Services Agreement” checkbox, the Client automatically agrees to the terms of service, including but not limited to account management, trading rules, fees, and risk management. These terms will remain in effect as long as the Client uses the services and may be adjusted based on market conditions, regulatory policies, and other factors.": "2.サービス規約への自動同意 アカウントを登録し、「ユーザーサービス契約に同意します」チェックボックスを選択することにより、クライアントはアカウント管理、取引ルール、手数料、リスク管理などを含むがこれらに限定されないサービス条件に自動的に同意します。これらの条件は、クライアントがサービスを使用している限り有効であり、市場状況、規制政策、その他の要因に基づいて調整される場合があります。",
  "3.Account Management and Service Regulation The Client agrees that the Company has the right to implement necessary monitoring, fund management, and trading control measures based on market fluctuations, regulatory requirements, and risk assessments. If any abnormal trading or violations of regulations occur during account usage, the Company has the right to take actions such as freezing the account or restricting trades.": "3.アカウント管理とサービス規制 クライアントは、会社が市場変動、規制要件、リスク評価に基づいて必要な監視、資金管理、取引管理措置を実施する権利を有することに同意します。アカウント使用中に異常な取引や規制違反が発生した場合、会社はアカウントの凍結や取引制限などの措置を講ずる権利を有します。",
  "1.Fees and Charges The Client agrees to pay the relevant fees based on the Company’s published fee structure, including but not limited to account management fees, trading commissions, fund transfer fees, and trade cancellation fees. The Company reserves the right to adjust the fee structure periodically and will notify the Client through email or platform announcements. The Client acknowledges the current and possible future fee changes at the time of registration.": "1.手数料と料金 クライアントは、会社が公表する料金体系に基づいて、アカウント管理手数料、取引コミッション、資金移動手数料、取引キャンセル手数料などを含むがこれらに限定されない関連手数料を支払うことに同意します。会社は料金体系を定期的に調整する権利を留保し、メールまたはプラットフォームのお知らせを通じてクライアントに通知します。クライアントは、登録時点で現在および将来の料金変更を承認します。",
  "2.Payment Method All fees and commissions must be paid via the Client’s account balance. If the account balance is insufficient, the Client will not be able to continue trading.": "2.支払方法 すべての手数料とコミッションは、クライアントのアカウント残高から支払われなければなりません。アカウント残高が不足している場合、クライアントは取引を継続することができません。",
  "3.Trading Rules The Client agrees to abide by the Company’s trading rules, including but not limited to trading hours, types of trades, maximum transaction limits, and minimum trading units. The Company reserves the right to modify the trading rules as necessary, based on market conditions, regulatory requirements, and client needs, and will notify the Client of any changes via announcements or notifications.": "3.取引ルール クライアントは、取引時間、取引種類、最大取引限度額、最小取引単位などを含むがこれらに限定されない会社の取引ルールを遵守することに同意します。会社は、市場状況、規制要件、クライアントのニーズに基づいて必要に応じて取引ルールを変更する権利を留保し、変更があった場合はお知らせまたは通知を通じてクライアントに通知します。",
  "1.Risk Warning The Client understands and accepts that stock market investments carry inherent market volatility and potential risks, especially in the unique context of the Indian stock market. While the Company provides risk management measures, the ultimate investment risk lies with the Client. The Client should make investment decisions based on their financial situation, investment goals, and risk tolerance.": "1.リスク警告 クライアントは、株式市場投資には固有の市場変動と潜在的なリスクがあることを理解し、受け入れています。特にインド株式市場の独特な状況においてはその傾向が強くなります。会社はリスク管理措置を講じていますが、最終的な投資リスクはクライアントにあります。クライアントは、自身の財務状況、投資目標、リスク許容度に基づいて投資決定を行うべきです。",
  "2.Client Responsibilities The Client is responsible for maintaining accurate account information and updating it regularly. If any changes occur in personal details (such as address, contact number, or bank account), the Client must inform the Company immediately. The Client is responsible for all funds and transactions in the account, including deposits, withdrawals, trade execution, investment returns, and losses.": "2.クライアントの責任 クライアントは、正確なアカウント情報を維持し、定期的に更新する責任があります。個人情報（住所、連絡先、銀行口座など）に変更が生じた場合、クライアントは直ちに会社に通知しなければなりません。クライアントは、預金、引出し、取引執行、投資収益、損失を含むアカウント内のすべての資金と取引に責任を負います。",
  "3.Force Majeure In the event of force majeure situations (such as natural disasters, wars, internet failures, etc.) causing abnormal transactions or system malfunctions, the Company will make efforts to restore services but will not be liable for any losses arising from such events.": "3.不可抗力 自然災害、戦争、インターネット障害などの不可抗力により異常な取引やシステム障害が発生した場合、会社はサービスを復旧するための努力を行いますが、当該事象に起因するいかなる損失についても責任を負いません。",
  "1.Notifications and Disclosures The Client agrees that the Company has the right to send notifications related to account management, transactions, fee changes, market trends, etc., via email, platform announcements, or SMS. The Client is obligated to promptly review these notifications and make adjustments as necessary.": "1.通知と開示 クライアントは、会社がアカウント管理、取引、手数料変更、市場動向などに関する通知をメール、プラットフォームのお知らせ、またはSMSを通じて送信する権利を有することに同意します。クライアントは、これらの通知を速やかに確認し、必要に応じて調整する義務があります。",
  "2.Privacy Protection and Data Handling The Client agrees that the Company will collect, process, and store personal information in compliance with the Indian Personal Data Protection Bill (PDPB) and related privacy regulations. The Company will take reasonable technical measures to protect the Client’s privacy, but the Client also acknowledges the inherent risks of sharing information over the internet.": "2.プライバシー保護とデータ取り扱い クライアントは、会社がインドの個人情報保護法案（PDPB）および関連するプライバシー規制に準拠して個人情報を収集、処理、保管することに同意します。会社はクライアントのプライバシーを保護するために合理的な技術的措置を講じますが、クライアントはインターネットを介して情報を共有する固有のリスクを認識しています。",
  "1.Amendments to the Agreement The Company reserves the right to modify any provisions of this agreement at any time and will inform the Client of such changes through platform announcements, emails, or other means. The Client is deemed to have agreed to the modified terms upon continued use of the services after being notified.": "1.契約の改正 会社は本契約のいかなる条項も随時変更する権利を留保し、プラットフォームのお知らせ、メール、その他の手段を通じてクライアントに当該変更を通知します。クライアントは、通知後も引き続きサービスを使用することにより、変更後の条件に同意したものとみなされます。",
  "2.Termination of the Agreement The Client may request termination of this agreement at any time, provided that all outstanding dues and incomplete transactions are settled. The Company has the right to terminate the agreement under the following circumstances:": "2.契約の終了 クライアントは、未払い金と未完了取引がすべて解決されている限り、いつでも本契約の終了を請求することができます。会社は、次の場合に契約を終了する権利を有します：",
  "1.The Client provides false information or violates legal regulations.": "1.クライアントが虚偽の情報を提供するか、法令に違反する場合。",
  "2.The Client fails to pay fees or fulfill obligations under this agreement.": "2.クライアントが手数料を支払わないか、本契約に基づく義務を履行しない場合。",
  "3.Any other reasonable grounds as deemed by the Company.": "3.会社が合理的と判断するその他の理由がある場合。",
  "1.Disclaimer The Client understands and agrees that while the Company strives to provide secure and stable services, the Company is not liable for any losses arising due to market volatility, technical failures, regulatory changes, or other factors. The Client is responsible for evaluating investment risks and making investment decisions based on their judgment.": "1.免責事項 クライアントは、会社が安全かつ安定したサービスを提供する努力をしているものの、市場変動、技術的障害、規制変更、その他の要因により生じたいかなる損失についても会社は責任を負わないことを理解し、同意します。クライアントは、投資リスクを評価し、自身の判断に基づいて投資決定を行う責任があります。",
  "2.Governing Law and Dispute Resolution This agreement is governed by the laws and regulations of India. In the event of a dispute, both parties agree to first attempt to resolve the issue through amicable negotiations. If negotiations fail, the dispute will be submitted to the courts under the jurisdiction of India.": "2.準拠法と紛争解決 本契約はインドの法令に準拠します。紛争が発生した場合、両当事者はまず友好的な交渉により問題を解決することに同意します。交渉が失敗した場合、紛争はインドの管轄権下にある裁判所に提出されます。",
  "This agreement automatically becomes effective when the Client registers an account. By selecting the \"I have read and agree to the terms above\" option during registration, the Client agrees to abide by all provisions of this agreement and the Company’s service regulations.": "本契約は、クライアントがアカウントを登録した時点で自動的に効力を生じます。登録時に「上記の条件に同意します」オプションを選択することにより、クライアントは本契約のすべての条項と会社のサービス規則を遵守することに同意します。"
}