| | |
| | | { |
| | | "已上市": "ออกสู่ตลาดแล้ว", |
| | | "秘钥": "อาหาร", |
| | | "描述": "อธิบาย", |
| | | "操作时间": "เวลาทำการ", |
| | | "请输入电子邮箱": "กรุณากรอกอีเมลของคุณ", |
| | | "银行卡户主名称": "ชื่อเจ้าของบัตรธนาคาร", |
| | | "请输入银行卡户主名称": "กรุณากรอกชื่อเจ้าของบัตรธนาคาร", |
| | | "tips_sb": "บัญชีหุ้นสหรัฐฯ", |
| | | "top_s": "หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราทางอีเมล", |
| | | "zc": "สนับสนุน", |
| | |
| | | "whpb": "จำนวนการสั่งซื้อ (INR)", |
| | | "ldgl": "ราคาทำกำไร/ราคาหยุดขาดทุน (INR)", |
| | | "ssdd": "ราคาตำแหน่ง/ราคาล่าสุด (INR)", |
| | | "yy": "ภาษา", |
| | | "yy": "Language", |
| | | "tolaszasdf": "ค่าธรรมเนียมการจัดการทั้งหมด (USD)", |
| | | "accumbn": "P/L สะสม (USD)", |
| | | "djzjmg": "สินทรัพย์ที่ถูกแช่แข็ง (USD)", |
| | |
| | | "aym": "P/L สะสม(INR)", |
| | | "disana": "สินทรัพย์ที่ถูกแช่แข็ง (INR)", |
| | | "disan": "สินทรัพย์ที่มีอยู่ (INR)", |
| | | "setting": "ติดตั้ง", |
| | | "setting": "Set up", |
| | | "caidan": "คุณสมบัติ", |
| | | "bz": "ช่วย", |
| | | "kf": "บริการลูกค้า", |
| | |
| | | "hj97": "ลบตัวเลือกของคุณสำเร็จ", |
| | | "hj98": "ราคาซื้อ", |
| | | "hj99": "ซื้อเมื่อราคาตรงตามเงื่อนไข", |
| | | "hj100": "ปริมาณธุรกรรม (ล็อต)", |
| | | "hj101": "คันโยก", |
| | | "hj102": "ต้องวางเงินมัดจำในแต่ละล็อต", |
| | | "hj103": "ยอดเงินคงเหลือ", |
| | |
| | | "hj141": "อัตรากำไรและขาดทุน", |
| | | "hj142": "สลับบัญชีดัชนี", |
| | | "hj143": "สลับระหว่างบัญชีเซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้น", |
| | | "hj144": "เปลี่ยนรหัสผ่าน", |
| | | "hj144": "Change Password", |
| | | "hj145": "การโอนเงิน", |
| | | "hj146": "ยืนยันแล้ว", |
| | | "hj146": "Verify", |
| | | "hj1461": "ดาวน์โหลดแอป", |
| | | "hj147": "ผูกบัตรธนาคาร", |
| | | "hj147": "Bind Bank Card", |
| | | "hj148": "ออกจากระบบ", |
| | | "hj149": "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะออกจากระบบ?", |
| | | "hj150": "รหัสผ่านเก่า", |
| | |
| | | "hj208": "กรุณากรอกหมายเลข ID ที่ถูกต้องของคุณ", |
| | | "hj209": "กรุณาอัพโหลดรูปถ่ายประจำตัวของคุณ", |
| | | "hj210": "ส่งเรียบร้อยแล้ว!", |
| | | "hj211": "ผูกบัตรธนาคาร", |
| | | "hj211": "Bind Bank Card", |
| | | "hj212": "ข้อมูลบัตรธนาคาร", |
| | | "hj213": "ชื่อธนาคาร", |
| | | "hj214": "สาขาเปิดบัญชี", |
| | |
| | | "hj221": "ยินดีต้อนรับกลับ", |
| | | "hj222": "เข้าสู่ระบบโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณ", |
| | | "hj223": "ยังไม่มีบัญชีใช่ไหม ลงทะเบียน!", |
| | | "hj224": "หน้าแรก", |
| | | "hj225": "ซื้อขาย", |
| | | "hj226": "ตำแหน่ง", |
| | | "hj227": "ของฉัน", |
| | | "hj224": "Home", |
| | | "hj225": "Trade", |
| | | "hj226": "Position", |
| | | "hj227": "Me", |
| | | "hj228": "ยังไม่มีข้อมูลการเติมเงิน!", |
| | | "hj229": "อาลีเพย์", |
| | | "hj230": "โอนองค์กร", |
| | |
| | | "yeb": "กองทุน", |
| | | "yebjl": "บันทึกกองทุน", |
| | | "周期": "ระยะเวลา", |
| | | "天": "วัน" |
| | | "天": "วัน", |
| | | "市场": "ตลาด", |
| | | "请选择提现金额": "กรุณาเลือกจำนวนเงินที่ถอน", |
| | | "hj100": "ปริมาณซื้อขาย (หุ้น)", |
| | | "删除": "ลบ", |
| | | "快捷方式": "Shortcut", |
| | | "量化交易": "Quantitative trading", |
| | | "理财基金": "Wealth management fund", |
| | | "美股指数": "Us stock index", |
| | | "墨西哥指数": "Mexican Index", |
| | | "更多新闻": "More news", |
| | | "美国": "United States", |
| | | "墨西哥": "Mexico", |
| | | "Name": "Name", |
| | | "Price": "Price", |
| | | "Change": "Change", |
| | | "Previous": "Previous", |
| | | "Next": "Next", |
| | | "移除": "Remove", |
| | | "编辑": "Editor", |
| | | "完成": "Completed", |
| | | "Worth": "Worth", |
| | | "Profit": "Profit", |
| | | "Cost": "Cost", |
| | | "Current": "Current", |
| | | "Account": "Account", |
| | | "账户变动记录": "Account Change Details", |
| | | "持仓收益": "Position profit", |
| | | "订单": "Orders", |
| | | "最低认购金额": "Minim Subscription Amount", |
| | | "交易成功率": "Transaction Success Rate", |
| | | "预期收益": "Expected Rate Of Return", |
| | | "交易周期": "Trading Cycles", |
| | | "AI交易订单": "AI Trading Orders", |
| | | "申购金额": "Subscription Amount", |
| | | "实际收益": "Actual returns", |
| | | "状态": "Status", |
| | | "提交时间": "Submission Time", |
| | | "申购中": "In Application", |
| | | "交易中": "Transaction in progress", |
| | | "成功": "Success", |
| | | "失败": "Failed", |
| | | "输入编码搜索": "Enter Code No to Search", |
| | | "大宗交易订单": "Block Trading Orders", |
| | | "待成交": "Pending Deal", |
| | | "已取消": "Cancelled", |
| | | "总金额": "Total Amount", |
| | | "待认缴": "Pending payment", |
| | | "待转股": "Pending Stock Conversion", |
| | | "已转股": "Transferred stock", |
| | | "未中标": "Audit not passed", |
| | | "发行时间": "Publish time", |
| | | "可申购数量": "Available Quantity", |
| | | "申购": "Purchase Application", |
| | | "市场价": "Market Price", |
| | | "最小购买数量": "Min Buy Quantity", |
| | | "请输入": "Please enter", |
| | | "低于最小申购金额": "Below the minimum subscription amount", |
| | | "投资周期": "Investment Cycle", |
| | | "投资金额": "Investment Amount", |
| | | "基金订单": "Fund Orders", |
| | | "进行中": "In Progress", |
| | | "已赎回": "Redeemed", |
| | | "赎回时间": "Redeemed Time", |
| | | "总赎回金额": "Redeemed Total Amount", |
| | | "购买密码": "Buy password", |
| | | "最小购买": "Min Buy", |
| | | "操作确认": "Operation Confirmation", |
| | | "相关股票": "Related Stocks", |
| | | "我的贷款": "My Loan", |
| | | "待还款金额": "Amount Due", |
| | | "信用分": "Credit Score", |
| | | "剩余贷款额度": "Remaining Loan Amount", |
| | | "贷款申请": "Loan Application", |
| | | "还款":"Repayment", |
| | | "确认还款吗":"Confirm repayment", |
| | | "日内":"In the meantime", |
| | | "建仓成本":"Position-building cost", |
| | | "已申购":"Already purchased", |
| | | "日股指数": "ดัชนีหุ้นญี่ปุ่น", |
| | | "日本": "ญี่ปุ่น", |
| | | "日股账户": "บัญชีหุ้นญี่ปุ่น", |
| | | "地址": "ที่อยู่", |
| | | "资金记录": "บันทึกเงินทุน", |
| | | "HANDLING_CHARGE": "ค่าธรรมเนียมการจัดการ", |
| | | "CALCULATE_PROFIT_AND_LOSS": "คำนวณกำไรและขาดทุน", |
| | | "CLOSE_POSITION_RETURN_SECURITY": "ปิดตำแหน่งคืนหลักประกัน", |
| | | "CLOSE_POSITION": "ปิดตำแหน่ง", |
| | | "CONSTRAINT_CLOSE_POSITION": "บังคับปิดตำแหน่ง", |
| | | "BUY": "ซื้อ", |
| | | "BUY_RT": "คืนการซื้อ", |
| | | "WITHDRAW": "ถอนเงิน", |
| | | "TRANSFER": "โอน", |
| | | "TOP_UP": "เติมเงิน", |
| | | "BUY_AI": "ซื้อผลิตภัณฑ์ AI", |
| | | "BUY_AI_REJECT": "ปฏิเสธคำขอซื้อผลิตภัณฑ์ AI", |
| | | "AI_SETTLEMENT": "ชำระเงินต้นคำสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ AI", |
| | | "AI_SETTLEMENT_INT": "ชำระดอกเบี้ยคำสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ AI", |
| | | "RT_DK": "ออกเงินกู้", |
| | | "RT_DK_INT": "ชำระดอกเบี้ยเงินกู้", |
| | | "PENDING_ORDER_FREEZE": "คำสั่งซื้อค้างแช่แข็งเงิน", |
| | | "PENDING_ORDER_UNFREEZE": "ยกเลิกคำสั่งซื้อค้างปลดแช่แข็งเงิน", |
| | | "获取数据失败": "ไม่สามารถดึงข้อมูลได้", |
| | | "确认删除": "ยืนยันการลบ", |
| | | "不能小于8位数": "ต้องไม่น้อยกว่า 8 หลัก", |
| | | "协议第一条": "ข้อ 1 บทนำของข้อตกลง\nข้อตกลงนี้ลงนามร่วมกันโดย Fidelity Investments Company (ต่อไปนี้เรียกว่า \"บริษัท\") และผู้ถือบัญชีที่ลงทะเบียน (ต่อไปนี้เรียกว่า \"ลูกค้า\") เพื่อชี้แจงความรับผิดชอบและภาระผูกพันของทั้งสองฝ่ายเมื่อดำเนินธุรกิจซื้อขายในตลาดหุ้นญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ลูกค้าลงทะเบียนบัญชีทางออนไลน์และยอมรับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ถือว่าเป็นการยอมรับบริการทั้งหมดที่บริษัทให้บริการโดยอัตโนมัติ รวมถึงข้อกำหนดด้านกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องที่ควบคุมบริการดังกล่าว และสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับปัจจุบันของตลาดหลักทรัพย์ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา", |
| | | "协议第二条": "ข้อ 2 การลงทะเบียนบัญชีและมาตรฐานการบริการ\nในกระบวนการลงทะเบียนบัญชี ลูกค้าต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกต้องและแม่นยำ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงชื่อ ข้อมูลติดต่อ เอกสารประจำตัว ฯลฯ) เพื่อช่วยให้บริษัทดำเนินการตรวจสอบตัวตน การจัดการบัญชี และการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบให้เสร็จสมบูรณ์ ลูกค้ายอมรับว่าบริษัทมีสิทธิ์ตรวจสอบข้อมูลการลงทะเบียนของลูกค้าตามนโยบายภายใน และตรวจสอบและประเมินคุณสมบัติการเปิดบัญชีของลูกค้า หากลูกค้าให้ข้อมูลเท็จ บริษัทมีสิทธิ์ระงับหรือยกเลิกบัญชี\n\nการยอมรับมาตรฐานการบริการโดยอัตโนมัติ\nเมื่อลูกค้าลงทะเบียนบัญชีเสร็จสมบูรณ์และเลือกตัวเลือก \"ฉันได้อ่านและยอมรับ《ข้อตกลงการบริการผู้ใช้》\" ถือว่าเป็นการยอมรับข้อกำหนดการบริการของบริษัทโดยอัตโนมัติ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกฎการจัดการบัญชี รายละเอียดการซื้อขาย มาตรฐานค่าธรรมเนียม และข้อกำหนดการจัดการความเสี่ยง ข้อกำหนดเหล่านี้มีผลบังคับใช้อย่างต่อเนื่องในระหว่างที่ลูกค้าใช้บริการของบริษัท และบริษัทอาจปรับเนื้อหาของข้อกำหนดตามสภาพตลาด นโยบายการกำกับดูแล และปัจจัยที่เกี่ยวข้องอื่นๆ\n\nการจัดการบัญชีและการกำกับดูแลบริการ\nลูกค้ายอมรับว่าบริษัทอาจใช้มาตรการตรวจสอบบัญชี การจัดการเงินทุน และการควบคุมการซื้อขายที่จำเป็นตามสถานการณ์ความผันผวนของตลาด ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ และผลการประเมินความเสี่ยง หากลูกค้ามีพฤติกรรมการซื้อขายที่ผิดปกติหรือละเมิดข้อกำหนดด้านกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องระหว่างการใช้บัญชี บริษัทมีสิทธิ์ใช้มาตรการเช่นการแช่แข็งบัญชีหรือจำกัดการซื้อขาย", |
| | | "协议第三条": "ข้อ 3 ค่าธรรมเนียม ค่าคอมมิชชัน และกฎการซื้อขาย\nการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม\nลูกค้ายอมรับที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องตามมาตรฐานค่าธรรมเนียมที่บริษัทประกาศ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมการจัดการบัญชี ค่าคอมมิชชันการซื้อขาย ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน และค่าธรรมเนียมการยกเลิกคำสั่งซื้อ บริษัทสงวนสิทธิ์ในการปรับมาตรฐานค่าธรรมเนียมเป็นระยะและจะแจ้งให้ลูกค้าทราบทางอีเมลหรือประกาศบนแพลตฟอร์ม เมื่อลูกค้าลงทะเบียนบัญชีเสร็จสมบูรณ์ ถือว่าได้ทราบมาตรฐานค่าธรรมเนียมปัจจุบันและการปรับค่าธรรมเนียมที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต\n\nวิธีการชำระเงิน\nค่าธรรมเนียมและค่าคอมมิชชันทั้งหมดต้องหักจากยอดเงินในบัญชีของลูกค้า หากยอดเงินในบัญชีของลูกค้าไม่เพียงพอ จะไม่สามารถดำเนินการซื้อขายต่อไปได้\n\nกฎการซื้อขาย\nลูกค้ายอมรับที่จะปฏิบัติตามกฎการซื้อขายที่บริษัทกำหนด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเวลาการซื้อขาย ประเภทการซื้อขาย ขีดจำกัดการซื้อขายสูงสุด และหน่วยการซื้อขายขั้นต่ำ บริษัทมีสิทธิ์ปรับกฎการซื้อขายตามความจำเป็นตามสภาพตลาด ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ และความต้องการของลูกค้า และจะแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องผ่านประกาศหรือการแจ้งเตือน", |
| | | "协议第四条": "ข้อ 4 การจัดการความเสี่ยงและความรับผิดชอบของลูกค้า\nคำเตือนความเสี่ยง\nลูกค้าเข้าใจและยอมรับอย่างเต็มที่ว่าการลงทุนในตลาดหุ้นมีความผันผวนและความเสี่ยงที่แฝงอยู่ และสภาพแวดล้อมการลงทุนของตลาดหุ้นญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกามีลักษณะเฉพาะ แม้ว่าบริษัทจะได้กำหนดข้อกำหนดด้านการจัดการความเสี่ยง แต่ความเสี่ยงในการลงทุนจะตกอยู่กับลูกค้าในที่สุด ลูกค้าควรตัดสินใจลงทุนอย่างรอบคอบโดยพิจารณาจากสถานการณ์ทางการเงิน เป้าหมายการลงทุน และความสามารถในการรับความเสี่ยงของตนเอง\n\nความรับผิดชอบของลูกค้า\nลูกค้ามีความรับผิดชอบในการรับรองความถูกต้องของข้อมูลบัญชีและอัปเดตข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างทันท่วงที หากข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า (เช่น ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ บัญชีธนาคาร ฯลฯ) เปลี่ยนแปลง ต้องแจ้งให้บริษัททราบทันที ลูกค้ามีความรับผิดชอบต่อเงินทุนทั้งหมดและพฤติกรรมการซื้อขายในบัญชีของตน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการดูแลเงินทุน การถอนเงิน การดำเนินการซื้อขาย ผลตอบแทนจากการลงทุน และการสูญเสียจากการลงทุน\n\nเหตุสุดวิสัย\nหากเกิดความผิดปกติในการซื้อขายหรือความล้มเหลวของระบบเนื่องจากเหตุการณ์สุดวิสัย (เช่น ภัยธรรมชาติ สงคราม ความล้มเหลวของเครือข่าย ฯลฯ) บริษัทจะพยายามอย่างเต็มที่ในการฟื้นฟูบริการ แต่จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใดๆ ที่เกิดกับลูกค้า", |
| | | "协议第五条": "ข้อ 5 การเปิดเผยข้อมูลและการส่งมอบการแจ้งเตือน\nการแจ้งเตือนและการเปิดเผย\nลูกค้ายอมรับว่าบริษัทอาจส่งการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับการจัดการบัญชี เรื่องการซื้อขาย การปรับค่าธรรมเนียม แนวโน้มตลาด ฯลฯ ไปยังลูกค้าทางอีเมล ประกาศบนแพลตฟอร์ม หรือ SMS ลูกค้ามีหน้าที่ตรวจสอบการแจ้งเตือนดังกล่าวอย่างทันท่วงทีและทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นตามเนื้อหาของการแจ้งเตือน\n\nการปกป้องความเป็นส่วนตัวและการประมวลผลข้อมูล\nลูกค้ายอมรับว่าบริษัทจะดำเนินการรวบรวม ประมวลผล และจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลตาม《พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น》และกฎระเบียบการปกป้องความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้อง บริษัทจะใช้มาตรการทางเทคนิคที่สมเหตุสมผลเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของลูกค้า แต่ลูกค้าก็ต้องตระหนักว่าการส่งข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติอยู่บ้าง", |
| | | "协议第六条": "ข้อ 6 การแก้ไขและยุติข้อตกลง\nการแก้ไขข้อตกลง\nบริษัทสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาและจะแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับการแก้ไขผ่านประกาศบนแพลตฟอร์ม อีเมล หรือวิธีอื่นๆ หลังจากลูกค้ารับการแจ้งเตือนการแก้ไขแล้ว หากลูกค้ายังคงใช้บริการของบริษัท ถือว่าเป็นการยอมรับข้อกำหนดของข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว\n\nการยุติข้อตกลง\nลูกค้าสามารถขอยุติข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลา แต่ต้องชำระค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระทั้งหมดและทำธุรกรรมที่ค้างอยู่ให้เสร็จสมบูรณ์ ในสถานการณ์ต่อไปนี้ บริษัทมีสิทธิ์ยุติข้อตกลงนี้ฝ่ายเดียว:\n(1) ลูกค้าให้ข้อมูลเท็จหรือละเมิดข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของกฎหมายและข้อบังคับ;\n(2) ลูกค้าไม่จ่ายค่าธรรมเนียมตามที่ตกลงกันหรือไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันอื่นๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้;\n(3) เหตุผลที่สมเหตุสมผลอื่นๆ ที่บริษัทกำหนด", |
| | | "协议第七条": "ข้อ 7 ข้อจำกัดความรับผิด\nขอบเขตการจำกัดความรับผิด\nลูกค้าเข้าใจและยอมรับว่าแม้ว่าบริษัทจะมุ่งมั่นในการให้บริการที่ปลอดภัยและเสถียร แต่บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใดๆ ที่เกิดจากความผันผวนของตลาด ความล้มเหลวทางเทคนิค การปรับนโยบายการกำกับดูแล หรือปัจจัยอื่นๆ ลูกค้าควรประเมินความเสี่ยงในการลงทุนด้วยตนเองและตัดสินใจลงทุนอย่างอิสระ\n\nกฎหมายที่ใช้บังคับและการแก้ไขข้อพิพาท\nข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา หากเกิดข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่าย ควรแก้ไขโดยการเจรจาอย่างเป็นมิตรก่อน หากการเจรจาล้มเหลว ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์ส่งข้อพิพาทไปยังศาลที่มีเขตอำนาจในญี่ปุ่นหรือสหรัฐอเมริกาเพื่อแก้ไขโดยการฟ้องร้อง", |
| | | "协议第八条": "ข้อ 8 การมีผลบังคับใช้ของข้อตกลง\nข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติเมื่อลูกค้าลงทะเบียนบัญชีเสร็จสมบูรณ์ เมื่อลูกค้าเลือกตัวเลือก \"ฉันได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดข้างต้น\" ในกระบวนการลงทะเบียน ถือว่าเป็นการยอมรับที่จะปฏิบัติตามเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลงนี้", |
| | | "分行名称": "ชื่อสาขา", |
| | | "分行代码": "รหัสสาขา", |
| | | "账户号码": "หมายเลขบัญชี", |
| | | "账户持有人姓名": "ชื่อผู้ถือบัญชี" |
| | | } |